Margot Eskens - Weiße Orchideen - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Margot Eskens - Weiße Orchideen




Sie sehnten sich so nach der großen Welt:
Они так жаждали большого мира:
Fernando, Alfredo und Jose.
Фернандо, Альфредо и Хосе.
Sie träumten von Chicago vom großen Geld:
Они мечтали о больших деньгах в Чикаго:
Fernando, Alfredo und Jose.
Фернандо, Альфредо и Хосе.
Der eine putzte Schuh′ der and're macht Musik
Одна начищенная обувь' the and're делает музыку
Der dritte sucht jeden Tag im Hafen sein Glück;
Третий каждый день ищет счастья в порту;
Sie hatten die Welt sich anders vorgestellt:
Они представляли мир по-другому:
Fernando, Alfredo und Jose.
Фернандо, Альфредо и Хосе.
Und am Abend träumen sie von Santo Domingo
А вечером вам снится Санто-Доминго
Von Santo Domingo und weißen Orchideen
Санто-Доминго и белые орхидеи
Von dem Märchen einer Nacht in Santo Domingo
Из сказки одной ночи в Санто-Доминго
Und Wundern die dort noch geschehn.
И удивляются тем, что там все еще происходит.
Sie fanden den Weg in das Glück nicht gleich:
Они не сразу нашли путь к счастью:
Fernando, Alfredo und Jose.
Фернандо, Альфредо и Хосе.
Doch nach ein paar Jahren da waren sie reich:
Но через несколько лет они разбогатели:
Fernando, Alfredo und Jose.
Фернандо, Альфредо и Хосе.
Man putzt ihnen die Schuh′ und macht für sie Musik
Вы чистите им обувь и делаете для них музыку
Im Hafen liegen Schiffe keins bringt sie zurück;
В порту стоят корабли, и никто не вернет их;
Was ihnen so fehlt bekamen nicht für Geld:
То, чего им так не хватает, они получили не за деньги:
Fernando, Alfredo und Jose.
Фернандо, Альфредо и Хосе.
Und am Abend träumen sie von Santo Domingo
А вечером вам снится Санто-Доминго
Von Santo Domingo und weißen Orchideen
Санто-Доминго и белые орхидеи
Von dem Märchen einer Nacht in Santo Domingo
Из сказки одной ночи в Санто-Доминго
Und Wundern die dort noch geschehn
И удивляйтесь тем, кто все еще там бывал
Und Wundern die dort noch geschehn
И удивляйтесь тем, кто все еще там бывал





Writer(s): Haletz, Lilibert


Attention! Feel free to leave feedback.