Lyrics and translation Margot Hellwig - Die Rosen Der Madonna
Drei
Kinder
gingen
durch
Schnee
und
Eis
Trois
enfants
ont
traversé
la
neige
et
la
glace
Vom
Berg
hinab
ins
Tal.
De
la
montagne
jusqu'à
la
vallée.
Sie
sangen
dabei
ein
fröhliches
Lied.
Ils
chantaient
une
chanson
joyeuse.
Von
Sternen
ohne
Zahl.
D'étoiles
innombrables.
Am
Wegkreuz
blieben
sie
frierend
steh'n
Au
carrefour,
ils
sont
restés
gelés
Und
sprachen
ein
Gebet.
Et
ont
récité
une
prière.
Als
plötzlich
- sie
wollten
schon
weiter
geh'n
-
Quand
soudain,
alors
qu'ils
voulaient
poursuivre
leur
route,
Auf
Erden
ein
Wunder
entsteht.
Un
miracle
se
produit
sur
terre.
Die
Rosen
der
Madonna
Les
roses
de
la
Madone
Wer
hat
sie
zum
Blühen
gebracht.
Qui
les
a
fait
fleurir.
Die
Rosen
der
Madonna
Les
roses
de
la
Madone
Sie
funkeln
in
eisiger
Nacht.
Elles
scintillent
dans
la
nuit
glaciale.
Die
Rosen
der
Madonna
Les
roses
de
la
Madone
Erhellen
das
Himmelszelt.
Éclairent
le
ciel
céleste.
Die
Rosen
der
Madonna
Les
roses
de
la
Madone
Sie
trocknen
die
Tränen
der
Welt.
Elles
sèchent
les
larmes
du
monde.
Die
Rosen
der
Madonna
Les
roses
de
la
Madone
Sie
trocknen
die
Tränen
der
Welt.
Elles
sèchent
les
larmes
du
monde.
Die
Kinder
liefen
geschwind
nach
Haus
Les
enfants
ont
couru
rapidement
vers
la
maison
Ihre
Wangen
glühten
heiß
Leurs
joues
rougissaient
de
chaleur
Und
sagten
was
sie
am
Wegkreuz
geseh'n
Et
ont
raconté
ce
qu'ils
avaient
vu
au
carrefour
Blühende
Rosen
im
Eis.
Des
roses
en
fleurs
dans
la
glace.
Voller
Neugier
gingen
die
Eltern
dann
Par
curiosité,
les
parents
sont
ensuite
allés
Hinaus
in
die
kalte
Nacht
Dans
la
nuit
froide
Und
sahen
genau
wie
die
Kinder
zuvor,
Et
ont
vu
exactement
comme
les
enfants
avant
eux,
Die
herrliche
Blumenpracht.
La
magnifique
floraison.
Die
Rosen
der
Madonna
Les
roses
de
la
Madone
Wer
hat
sie
zum
Blühen
gebracht.
Qui
les
a
fait
fleurir.
Die
Rosen
der
Madonna
Les
roses
de
la
Madone
Sie
funkeln
in
eisiger
Nacht.
Elles
scintillent
dans
la
nuit
glaciale.
Die
Rosen
der
Madonna
Les
roses
de
la
Madone
Erhellen
das
Himmelszelt.
Éclairent
le
ciel
céleste.
Die
Rosen
der
Madonna
Les
roses
de
la
Madone
Sie
trocknen
die
Tränen
der
Welt.
Elles
sèchent
les
larmes
du
monde.
Die
Rosen
der
Madonna
Les
roses
de
la
Madone
Sie
trocknen
die
Tränen
der
Welt.
Elles
sèchent
les
larmes
du
monde.
Rate the translation
1
Die Rosen Der Madonna
2 Schatz, Ich Schenk' Dir Einen Stern
3 Wenn Ich Ein Glöcklein Wär' (Ave Maria)
4 Schlafe Mei' Prinzchen
5 Mit einem Jodler sage ich grüß Gott
6 Der Himmel Küßt Die Berge
7 Ein Märchenschloss In Den Bergen
8 Der See Der Vergossenen Tränen
9 Liebe Mama
10 Du Lieber Gott Musst Net Bös Sein
11 Edelweiß, Edelweiß
12 Du Schenkst Mir Heute Rote Rosen
13 Lang, Lang Ist's Her
14 Freude Schöner Götterfunke
2 Schatz, Ich Schenk' Dir Einen Stern
3 Wenn Ich Ein Glöcklein Wär' (Ave Maria)
4 Schlafe Mei' Prinzchen
5 Mit einem Jodler sage ich grüß Gott
6 Der Himmel Küßt Die Berge
7 Ein Märchenschloss In Den Bergen
8 Der See Der Vergossenen Tränen
9 Liebe Mama
10 Du Lieber Gott Musst Net Bös Sein
11 Edelweiß, Edelweiß
12 Du Schenkst Mir Heute Rote Rosen
13 Lang, Lang Ist's Her
14 Freude Schöner Götterfunke
Attention! Feel free to leave feedback.