Lyrics and translation Margot Hielscher - Bei mir bist du schön (Englisch)

Bei mir bist du schön (Englisch)

The same dream
Over again
I'm stuck in
An endless desert
I see lights
But I can't reach them
Before my eyes
They turn into dust
They're calling me to find
The place where I belong
I'll be on my way
But I don't know how long
Though I don't know
Where I'm going
I know I must fight against the wind
Find the el dorado
I'm going on my way
I'll keep my fears away
Ignoring all of the dangers I'll go
Take my hand
We'll walk straight
Into the light
Toward a future
That looks so bright
Every step we'll take
Will be a legend
The el dorado
We will get through
All the storms and all the sorrows
Into the blue
As long as you're here
Oh el dorado rado
I know it's here
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the el dorado eldorado do
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the el dorado el dorado do
And even if we face those high wave of sands
Coming crashing down
Then we'll face them again
In the end el dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the el dorado el dorado do

Bei mir bist du schön (Anglais)

Le même rêve
Encore et encore
Je suis coincée dans
Un désert sans fin
Je vois des lumières
Mais je ne peux pas les atteindre
Avant mes yeux
Elles se transforment en poussière
Elles m'appellent pour trouver
L'endroit où j'appartiens
Je serai sur ma route
Mais je ne sais pas combien de temps
Même si je ne sais pas
Où je vais
Je sais que je dois lutter contre le vent
Trouver l'eldorado
Je suis sur ma route
Je vais garder mes peurs loin
Ignorant tous les dangers, j'irai
Prends ma main
Nous marcherons droit
Dans la lumière
Vers un avenir
Qui semble si brillant
Chaque pas que nous ferons
Sera une légende
L'eldorado
Nous allons traverser
Toutes les tempêtes et toutes les peines
Dans le bleu
Tant que tu es ici
Oh eldorado rado
Je sais qu'il est ici
Navigue, navigue, navigue, il faut, il faut y aller, y aller
Il faut trouver l'eldorado, eldorado, do
Navigue, navigue, navigue, il faut, il faut y aller, y aller
Il faut trouver l'eldorado, eldorado, do
Et même si nous affrontons ces hautes vagues de sable
Qui s'écrasent
Alors nous les affronterons à nouveau
En fin de compte, eldorado
Navigue, navigue, navigue, il faut, il faut y aller, y aller
Il faut trouver l'eldorado, eldorado, do