Sur le Pont d'Avignon - Margot Hielscher translation in Russian

Sur le Pont d'Avignon

Wenn ich nach Paris mal geh, wird's mir sicher bang
Denn ich spreche le français nicht grad parfaitement
In der Schule, à l'école, war ich nicht très bon
Ich behielt jammervoll nur une petite chanson

Und wenn ich mal nicht weiter weiß, sag ich: "Comme ci, comme ça"
Und sing dann dieses Lied ganz leis, es wird schon geh'n, ça va

Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond
Les petites dames font comme ça
Et les messieurs font comme ça
Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond

Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond
Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond

Tout en rond
Tout en rond
Wenn ich nach Paris mal geh, wird's mir nicht mehr bang
Denn ich spreche le français, seh'n Sie, parfaitement

На мосту Авиньонском

Когда я в Париж однажды поеду, мне будет, конечно, тревожно
Ведь я говорю по-французски не совсем идеально
В школе, à l'école, я был не очень хорош
Я запомнил лишь одну маленькую песенку, к сожалению

И когда я не знаю, что делать, я говорю: "Так себе, так себе"
И тогда тихонько пою эту песню, и все будет хорошо, все в порядке

Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond
Дамы танцуют вот так
А господа танцуют вот так
Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond

Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond
Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse
Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond

Tout en rond
Tout en rond
Когда я в Париж однажды поеду, мне уже не будет тревожно
Ведь я говорю по-французски, видите ли, идеально