Key West Blues - Margriet Eshuijs translation in Russian

Key West Blues

Screaming and fighting that's all we do
I long for some quietness but i don't get it from you
And i break down in silence and you throw in your charm
By saying that you love me and that you mean me no harm

I don't care what you tell me
'Cause every time i lose
Stop playing with my heart babe it's no use
I keep hearing those key west blues

The pain that you cause babe you refuse to see
And all your defeats babe you keep taking them out on me
The mirror of our dream it shows an ugly burst
And no matter how you look at it i keep coming out worst

Stop the lie stop the promise
Your selfmade excuse
'Cause baby baby baby it's no use
I keep hearing those ke y west blues yeah

I don't want to talk it over
It's too late i refuse
'Cause baby baby baby bay babe
I keep hearing

No more hurt and pain and cold abuse
No more... key west... blues...

Блюзы Ки-Уэста

Крики и ссоры - вот всё, что мы делаем
Я жажду тишины, но от тебя её не получаю
И я срываюсь в молчанье, а ты бросаешь своё обаянье
Говоря, что любишь меня и не желаешь мне зла

Мне всё равно, что ты говоришь мне
Ведь каждый раз я проигрываю
Хватит играть с моим сердцем, милый, бесполезно
Я всё слышу эти блюзы Ки-Уэста

Боль, что ты причиняешь, отказываешься видеть
И все свои поражения ты вымещаешь на мне
Зеркало нашей мечты показывает уродливый разрыв
И как ни посмотри, я выхожу хуже всех

Хватит лжи, хватит обещаний
Твоё самодельное оправданье
Ведь милый, милый, милый, бесполезно
Я всё слышу эти блюзы Ки-Уэста, да

Не хочу это обсуждать
Слишком поздно, я отказываюсь
Ведь милый, милый, милый, дорогой
Я всё слышу

Больше боли, страданий и холодного насилья
Больше... блюзов... Ки-Уэста...