You've Got the Looks I've Got the Money - Margriet Eshuijs translation in Russian

You've Got the Looks I've Got the Money

Far away from home
My heart is playing tricks with me
I'm feeling so alone
I could use some company
You look as if you know your way around
I can tell you're no stranger in town

Oh, you've got the looks, I've got the money
So baby, let's roll

Baby, let's roll into the night
Make me forget, make me feel alright
Roll where the night ground goes
No hard places where forgetfulness grows
No, no obligations, no asking why
When the morning comes, we'll say goodbye
Until then, you've got the looks, I've got the money
So baby, let's roll

I'm not into the habit
Of taking up strangers, you see
But this lonely homesick feeling
It really got a hold on me
Your beauty is dazzling, that is true
But that's just what I want from you

Oh, you've got the looks, I've got the money
So baby, let's roll

Baby, let's roll into the night
Make me forget, make me feel alright
Roll where the night ground goes
All the wild places where forgetfulness grows
No, no obligations, no asking why
When the morning comes, we'll say goodbye
Until then, you've got the looks, I've got the money
So baby, let's roll
Come on, baby

No matter the cost, I'll pay the price
Be my guide, be my friend for tonight
Oh, you've got the looks, I've got the money
So baby, let's roll
Come on, baby, let's roll
Come on, baby, let's roll
Come on, baby, let's roll
Come on, baby

Until then, you've got the looks, I've got the money
So baby, let's roll

У тебя внешность, у меня деньги

Далеко от дома
Сердце играет со мной в игры
Я чувствую себя так одиноко
Мне нужна компания сейчас
Ты знаешь здесь все пути-дороги
Вижу, ты не чужак в городе

О, у тебя внешность, у меня деньги
Так что, милый, поехали

Милый, поехали в ночь
Дай забыться, дай почувствовать рай
Туда, где ночные тропы ведут
Где забвение мягко растет
Никаких обязательств, вопросов "зачем"
К утру скажем "прощай" и забудем совсем
А пока: у тебя внешность, у меня деньги
Так что, милый, поехали

Не в привычке у меня, знаешь
С незнакомцами сближаться
Но тоска и одиночество
Сковали меня в этот раз
Твоя красота ослепительна, да
Но лишь это мне нужно от тебя

О, у тебя внешность, у меня деньги
Так что, милый, поехали

Милый, поехали в ночь
Дай забыться, дай почувствовать рай
Туда, где ночные тропы ведут
Где дикое забвение ждет
Никаких обязательств, вопросов "зачем"
К утру скажем "прощай" и забудем совсем
А пока: у тебя внешность, у меня деньги
Так что, милый, поехали
Давай же, милый

Стоимость не важна, я заплачу сполна
Будь моим проводником, другом до утра
О, у тебя внешность, у меня деньги
Так что, милый, поехали
Давай, милый, поехали
Давай, милый, поехали
Давай, милый, поехали
Давай же, милый

А пока: у тебя внешность, у меня деньги
Так что, милый, поехали