Lyrics and translation Margriet Hermans - Als De Nacht Komt
Ik
heb
een
nette
opvoeding
genotenVan
tijd
tot
tijd
liep
het
wel
eens
mis
J'ai
reçu
une
éducation
décente,
de
temps
en
temps,
les
choses
tournaient
mal
Dan
sprong
ik
met
m'n
hakken
over
sloten
Alors
j'ai
sauté
par-dessus
les
clôtures
avec
mes
talons
hauts
Discipline
is
me
totaal
vreemd
La
discipline
m'est
totalement
étrangère
M'n
hoofd
is
leeg
Ma
tête
est
vide
Ik
leef
alleen
op
gevoel
Je
vis
uniquement
de
mes
sentiments
Voor
iemand
die
zich
warmen
wil
Pour
quelqu'un
qui
veut
se
réchauffer
Blijf
ik
halsstarrig
koel
Je
reste
obstinément
froide
Hé
hé
hé,
maar
als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Hé
hé
hé,
mais
quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt,
geurt
alles
naar
jouw
lijf
Quand
la
nuit
arrive,
tout
sent
ton
corps
Als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt,
vind
iedereen
dat
ik
overdrijf
Quand
la
nuit
arrive,
tout
le
monde
trouve
que
j'exagère
Ik
raak
zelfs
verveeld
door
verveling
Je
m'ennuie
même
de
l'ennui
M'n
luie
stoel
laat
mij
niet
los
Mon
fauteuil
paresseux
ne
me
lâche
pas
Niets
kan
m'n
hersenkronkels
raken
Rien
ne
peut
atteindre
mes
méandres
cérébraux
Maar
ik
voel
nog
en
dat
stelt
me
gerust
Mais
je
sens
encore
et
cela
me
rassure
M'n
hoofd
is
leeg
Ma
tête
est
vide
Ik
leef
alleen
op
gevoel
Je
vis
uniquement
de
mes
sentiments
Voor
iemand
die
zich
warmen
wil
Pour
quelqu'un
qui
veut
se
réchauffer
Blijf
ik
halsstarrig
koel
Je
reste
obstinément
froide
Hé
hé
hé,
maar
als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Hé
hé
hé,
mais
quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt,
geurt
alles
naar
jouw
lijf
Quand
la
nuit
arrive,
tout
sent
ton
corps
Als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt,
vind
iedereen
dat
ik
overdrijf
Quand
la
nuit
arrive,
tout
le
monde
trouve
que
j'exagère
Maar
als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Mais
quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt,
geurt
alles
naar
jouw
lijf
Quand
la
nuit
arrive,
tout
sent
ton
corps
Als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt,
vind
iedereen
dat
ik
overdrijf
Quand
la
nuit
arrive,
tout
le
monde
trouve
que
j'exagère
Maar
als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Mais
quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt
(als
de
nacht
komt)
Quand
la
nuit
arrive
(quand
la
nuit
arrive)
Als
de
nacht
komt,
geurt
alles
naar
jouw
lijf
Quand
la
nuit
arrive,
tout
sent
ton
corps
Rate the translation
1
Een Vriend '92
2 Als De Nacht Komt
3 Alle Mooie Mannen Zijn Zo Lelijk (Als Ik Je Zie)
4 Laisse Rouler Le Bon Temps, Jacqueline
5 Laat De Meisjes Bij Hun Poppen (De Jongens Spelen Wel Soldaat)
6 Ik heb de blues
7 Tussen Aa En Nete
8 Celien
9 Je Vaders Huis (Nergens Is Het Beter)
10 Onderwijsblues (Het Tweede Snit En Naad)
11 Niets Houdt Me Tegen
12 Niet Zomaar Een Zomer
13 Nooit Meer Verliefd
14 Kathleentje
2 Als De Nacht Komt
3 Alle Mooie Mannen Zijn Zo Lelijk (Als Ik Je Zie)
4 Laisse Rouler Le Bon Temps, Jacqueline
5 Laat De Meisjes Bij Hun Poppen (De Jongens Spelen Wel Soldaat)
6 Ik heb de blues
7 Tussen Aa En Nete
8 Celien
9 Je Vaders Huis (Nergens Is Het Beter)
10 Onderwijsblues (Het Tweede Snit En Naad)
11 Niets Houdt Me Tegen
12 Niet Zomaar Een Zomer
13 Nooit Meer Verliefd
14 Kathleentje
Attention! Feel free to leave feedback.