Lyrics and translation Marguerite Viby - Først et lille blink

Først et lille blink

Røg og musik det er aldrig sundt
For teint og åndedræt eller hjertefred.
Alle eroterne flagrer rundt,
Der skal så lidt til, at de slår sig ned.
Først et lille blink, så en lille drink,
Så en kende kærlighed.
Ilden blusser op
I den lille skrøbelige krop.
Hånden bli'r distræt, kæler for et knæ,
Er der noget særlig ve'et?
Det er ikke meg't, men man lever lifligt og stilai?
Søde smil, fingerflet, alt bli'r sat på et bræt.
Først et lille blink, så en lille drink,
Så en kende kærlighed,
Hvad det bliver til,
Ja, man kan jo tænke, hvad man vil!

Du, som har sorg i dit unge sind
Og tror, du aldrig når til at elske mer,
Herregud! gå ud af dit gode skind!
Vær lidt letsindig og se, hvad der sker!
Først et lille blink, så en lille drink,
Så en kende kærlighed.
Det er min recept,
De kan sør'me tro, den virker pept!
Find et lille fæ,
Så er den o.k.
Er hun som en snerle ble'et
Slynget op ad dig,
Så er resultatet straks på vej.
Sku' vi to danse lidt,
Smelte sam'n ømt og hedt?
Sku' vi det?
Først et lille blink, så en lille drink,
Så en kende kærlighed,
Det er mit program,
Hvis De sku' ha lyst at være ham.

Сначала легкий взгляд

Дым и музыка - это вредно,
Для кожи, дыхания и душевного равновесия.
Все эти купидоны порхают вокруг,
Им нужно совсем немного, чтобы приземлиться.
Сначала легкий взгляд, потом глоток вина,
Потом немного любви.
Огонь разгорается
В хрупком теле.
Рука становится нетерпеливой, гладит коленку,
Что это может значить?
Немного, но мы живем приятно и стильно, не так ли?
Милые улыбки, переплетенные пальцы, все поставлено на карту.
Сначала легкий взгляд, потом глоток вина,
Потом немного любви,
Что из этого получится,
Да уж, можно думать все, что угодно!

Ты, с печалью в юном сердце,
Думаешь, что больше никогда не полюбишь,
Господи! Вылези из своей скорлупы!
Будь немного легкомысленным и посмотри, что будет!
Сначала легкий взгляд, потом глоток вина,
Потом немного любви.
Вот мой рецепт,
Можешь мне поверить, он бодрит!
Найди милую девочку,
И все будет хорошо.
Если она, как виноградная лоза,
Обвилась вокруг тебя,
То результат не заставит себя ждать.
Может, станцуем немного,
Сльемся в нежном и страстном танце?
Ну как?
Сначала легкий взгляд, потом глоток вина,
Потом немного любви,
Вот моя программа,
Если ты хочешь быть ее частью.