Mari - Pride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mari - Pride




Pride
Fierté
Was wrong bout everything
J'avais tort sur tout
Guess I was wrong bout everything
Je pense que j'avais tort sur tout
Guess I was wrong bout
Je pense que j'avais tort sur
I was wrong bout
J'avais tort sur
I was wrong bout everything
J'avais tort sur tout
I I I I I I I I I I I I I I I I
J' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j'
Was wrong bout
J'avais tort sur
I was wrong bout
J'avais tort sur
I was wrong bout everything
J'avais tort sur tout
Sometimes I wish I knew it all
Parfois, j'aimerais savoir tout
Sometimes wish I never knew at all
Parfois, j'aimerais ne jamais rien savoir du tout
Bliss what you don't know don't matter
Le bonheur, c'est que ce que tu ne sais pas n'a pas d'importance
Mama used to say you know better
Maman disait toujours que tu sais mieux
If you ain't know better ask somebody
Si tu ne sais pas mieux, demande à quelqu'un
Freeze up and then tag somebody, uh
Bloque-toi et tague quelqu'un, euh
Old soul with the brand new vibes
Une vieille âme avec de nouvelles vibrations
Fresher than your grandpa's new ride when
Plus frais que la nouvelle voiture de ton grand-père quand
Hard times were on the horizon
Les temps difficiles étaient à l'horizon
Dark skies in morning rising
Ciel sombre au lever du soleil
Searching for the silver lining
À la recherche de la lueur d'espoir
Must be blind cause I can't find it
Je dois être aveugle parce que je ne la trouve pas
Sometimes I get down a lil' bit
Parfois, je me déprime un peu
Sometimes I get lil' too lit
Parfois, je suis un peu trop bourrée
Sometimes I get to throwing lil' fits
Parfois, je fais des crises
Over lil' old shit take a hit and say this
À cause de vieilles conneries, prends une inspiration et dis ça
Was wrong bout everything
J'avais tort sur tout
Guess I was wrong bout everything
Je pense que j'avais tort sur tout
Guess I was wrong bout
Je pense que j'avais tort sur
I was wrong bout
J'avais tort sur
I was wrong bout everything
J'avais tort sur tout
I I I I I I I I I I I I I I I I
J' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j'
Was wrong bout
J'avais tort sur
I was wrong bout
J'avais tort sur
I was wrong bout everything
J'avais tort sur tout
Head high I keep my poise
La tête haute, je garde mon aplomb
Mad they can't blow my noise
Fou, ils ne peuvent pas faire taire mon bruit
You ain't put in on this Royce
Tu n'as pas mis ça sur cette Royce
Ain't roll that Deutsch, can't hit my joy
N'a pas roulé cette Deutsch, ne peut pas atteindre mon bonheur
If you ain't you know you better ask somebody
Si tu ne le sais pas, tu ferais mieux de demander à quelqu'un
Life gets hard and you need somebody
La vie devient difficile et tu as besoin de quelqu'un
When you nobody is by your side
Quand tu es tout seul
Touch your neighbor and do this favor
Touche ton voisin et fais cette faveur
I might fall once, but not two times
Je peux tomber une fois, mais pas deux fois
Ok two times, but not three times
Ok deux fois, mais pas trois fois
Ok three times, so put that behind
Ok trois fois, alors laisse ça derrière toi
Cause you can't rewind or get two lives
Parce que tu ne peux pas revenir en arrière ou avoir deux vies
Chilling with crew we get too live
Se détendre avec l'équipe, on devient trop vivant
Break bread, eat good and get two sides
Casse le pain, mange bien et prends deux côtés
728, that make two pi's
728, ça fait deux pi
Hold up hold up man life too fire
Attends attends, la vie est trop intense
Was wrong bout everything
J'avais tort sur tout
Guess I was wrong bout everything
Je pense que j'avais tort sur tout
Guess I was wrong bout
Je pense que j'avais tort sur
I was wrong bout
J'avais tort sur
I was wrong bout everything
J'avais tort sur tout
I I I I I I I I I I I I I I I I
J' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j' j'
Was wrong bout
J'avais tort sur
I was wrong bout
J'avais tort sur
I was wrong bout everything
J'avais tort sur tout





Writer(s): Yoshinori Abe (pka Toku), Mai Mizuhashi (pka Maria)


Attention! Feel free to leave feedback.