Lyrics and translation Mari Boine - Go Idja Nuossala - When Night Is Almost Done

Go Idja Nuossala - When Night Is Almost Done

Que hubiese pasado
Si ella hubiese dicho que no, o ignorado
O dilatado, el anuncio de tu ángel de amor
En cambio creyó, en tu palabra
Y se hizo tu esclava, en un acto perfecto y de fe
Y hoy, quiero ser como ella
Y amarte aunque duelan, las espinas y el camino de la cruz.

Dame la fe señor, La fe de María
Para decirte sí, un sí sin medidas
Dame la fe señor, la fe de María
Para renunciar a mí y entregarte mi vida mi vida.

Aunque traspasaron con una espada su corazón
Y su alma lloro, el dolor de tus heridas
A los pies del madero se quedó
Y por creer, ella es reina y señora
Y tú nos incorporas a tu eterna familia de amor
Y yo en tu amor quiero permanecer Postrado a tus pies
Es lo único que un día Llevaré.

Dame la fe señor, La fe de María
Para decirte sí, un sí sin medidas
Dame la fe señor, la fe de María
Para renunciar a mí y entregarte mi vida.

Go Idja Nuossala - Когда ночь почти закончилась

Что бы случилось
Если бы она сказала нет, или проигнорировала
Или отсрочила, объявление о твоем ангеле любви
Но вместо этого она поверила твоим словам
И стала твоей рабыней, в совершенном акте веры
И сегодня я хочу быть, как она
И любить тебя, даже несмотря на боль, тернии и путь к кресту.

Дай мне веру, Господи, Веру Марии
Чтобы сказать тебе да, безграничное да
Дай мне веру, Господи, веру Марии
Чтобы отказаться от себя и посвятить тебе свою жизнь.

Хотя пронзили мечом ее сердце
И ее душа оплакивала боль твоих ран
Стояла у подножия дерева
И за веру стала она госпожой и королевой
И ты принимаешь нас в свою вечную семью любви
И я в твоей любви хочу пребывать, Простертый у твоих ног
Это единственное, что я однажды Унесу с собой.

Дай мне веру, Господи, Веру Марии
Чтобы сказать тебе да, безграничное да
Дай мне веру, Господи, веру Марии
Чтобы отказаться от себя и посвятить тебе свою жизнь.