Lyrics and translation Mari Boine - Goaskinviellja (Live from Oslo Opera)

Goaskinviellja (Live from Oslo Opera)

Goaskinviellja, goaskinviellja,
Goas, goas
Goas beasan duinna fas girdda sit
Goas beasan duinna fas girdda sit
Guhkkin davin, dàvggàid vualde,
Oidnen mun, oidnen mun
Oidnen du vieljaid girdimin
Oidnen sin halvvaid vuol′luoitimin
Gohcco jerrat, gohcco jerrat,
Geat geat
Cotne du soajaid vie cavgadit
Cotne du soajaid vie cavgadit
Gohcco jerrat, gohcco jerrat,
Geat geat
Cotne du soajaid vie cavgadit
Cotne du soajaid vie cavgadit

Chanteuse de l'ours (Live from Oslo Opera)

Chanteuse de l'ours, chanteuse de l'ours,
Ours, ours
Ours, tu es celui qui te tiens sur le dos
Ours, tu es celui qui te tiens sur le dos
Vers le nord, sous le soleil,
Entends-moi, entends-moi
Entends-moi, tes frères sont autour
Entends-moi, ils sont venus avec leurs visages
Les griffes de l'ours, les griffes de l'ours,
Où, où
Où tes souvenirs te mènent
Où tes souvenirs te mènent
Les griffes de l'ours, les griffes de l'ours,
Où, où
Où tes souvenirs te mènent
Où tes souvenirs te mènent