Lyrics and translation Mari Boine - Goaskinviellja (Live from Oslo Opera)

Goaskinviellja (Live from Oslo Opera)

Старая кукушка (Живое выступление из Оперы Осло)

Goaskinviellja, goaskinviellja,

Старая кукушка, старая кукушка,

Goas, goas

Когда, когда

Goas beasan duinna fas girdda sit

Когда ты снова принесешь нам лето?

Goas beasan duinna fas girdda sit

Когда ты снова принесешь нам лето?

Guhkkin davin, dàvggàid vualde,

С севера, из-за синих гор,

Oidnen mun, oidnen mun

Я слышала, я слышала

Oidnen du vieljaid girdimin

Я слышала, как ты зовёшь своих сестёр

Oidnen sin halvvaid vuol′luoitimin

Я слышала, как ты оплакиваешь своих умерших

Gohcco jerrat, gohcco jerrat,

Старые вороны, старые вороны,

Geat geat

Кто, кто

Cotne du soajaid vie cavgadit

Унесёт ваших воинов сражаться?

Cotne du soajaid vie cavgadit

Унесёт ваших воинов сражаться?

Gohcco jerrat, gohcco jerrat,

Старые вороны, старые вороны,

Geat geat

Кто, кто

Cotne du soajaid vie cavgadit

Унесёт ваших воинов сражаться?

Cotne du soajaid vie cavgadit

Унесёт ваших воинов сражаться?

Rate the translation

Writer(s): mari boine

Album

An Introduction to - Áiggi Askkis

date of release

01-01-2011

1 Vuoi Vuoi Me
2 Rosalita
3 Gula Gula
4 Diamántta Spáillit
5 Mu váibmu vádjul doppe / Hymn
6 Elle
7 Boadan Nuppi Bealde/ I Come From The Other Side
8 Dutjne - Live
9 Gula Sámi
10 Butterfly / Beaiveldttás
11 Dutjne - Live
12 Goaskinviellja (Live from Oslo Opera)
13 Oarbbis Leat
14 In the hand of the night - It ain't necessarily evil - Mungolian Jet Set Remix
15 Mun da han lean oaivámus - Phono remix
16 Elle - Mungolian Remix
17 Goaskinviellja
18 Trilobihta lávlla / Song from a Trilobite
19 Ále ále don
20 Dolgesuorbmagežiiguin
21 Vuolgge Mu Mielde Bassivarrai
22 Davvi Bavttiin
23 Sáráhka viina (Sáráhka's Wine)
24 Mearrasápmelažžii
25 Iddjagiedas
26 Skealbma (The Mischievous)
27 Ipmiliin háleasteapmi / Conversation with God
28 Lene Májjá
29 Claudina lávlla / Claudina's song
30 Geotenn Ar Marv

More albums