Lyrics and translation Mari Boine - Gula Gula - Live
Nieida
Ma
chérie
Gánda
Mon
amour
Gula
máttut
dál
du
èurvot
Tu
as
perdu
ta
joie
Manin
attát
eatnama
duolvat
Pourquoi
tu
as
abandonné
tes
rêves
Mirkkoduvvot
Tu
es
perdue
Guoriduvvot
Tu
es
oubliée
Gula
jiena
Ma
chérie
Nieida
Ma
chérie
Gánda
Mon
amour
Gula
máttaráhkuid
jiena
Je
te
rappelle
mes
paroles
Eana
lea
min
buohkaid
eadni
La
Terre
est
la
mère
de
nous
tous
Dan
jos
goddit
ieza
jápmit
Si
tu
l'oublies,
tu
te
perds
Leatgo
diktán
ieèèat
báinnot
Est-ce
que
tu
as
perdu
tes
forces
Leatgo
iešge
mielde
gilvvus
Est-ce
que
tu
as
laissé
tomber
dans
la
compétition
Gula
máttut
dál
dus
jerret
Tu
as
perdu
ta
joie
maintenant
Itgo
don
muitte
gos
don
vulget
Tu
ne
te
souviens
pas
d'où
tu
viens
Dus
leat
oappát
Tu
as
des
frères
Dus
leat
vieljat
Tu
as
des
sœurs
Lulli
- ameriihka
arvevuvddiin
Au
Nord,
en
Amérique
Ruonaeatnama
geadgerittuin
Avec
les
rêves
du
Nord
Itgo
don
muitte
gos
don
vulget
Tu
ne
te
souviens
pas
d'où
tu
viens
Nieida
Ma
chérie
Gánda
Mon
amour
Gula
máttut
dál
du
èurvot
Tu
as
perdu
ta
joie
Manin
attát
eatnama
duolvat
Pourquoi
tu
as
abandonné
tes
rêves
Mirkkoduvvot
Tu
es
perdue
Guoriduvvot
Tu
es
oubliée
Gula
jiena
Ma
chérie
Nieida
Ma
chérie
Gánda
Mon
amour
Gula
máttaráhkuid
jiena
Je
te
rappelle
mes
paroles
Eana
lea
min
buohkaid
eadni
La
Terre
est
la
mère
de
nous
tous
Dan
jos
goddit
ieza
jápmit
Si
tu
l'oublies,
tu
te
perds
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.