Lyrics and translation Mari Boine - Vuoi vuoi mu

Vuoi vuoi mu

Vuoi mu gollelottas
Vuoi mu beaiveidjalottas
Giehka ja goaskin
Vuoi mu spalfu
Vuoi mu spalfu
Miellevuol besiinis
Vuoi mu idjaloddi
Ravddahis geahcastagainis
Vuoivuoi mu
Vuoivuoi mu

Vuoivuoi daid iluid
Vuoivuoi daid iluid
Skeaikkigavnnasmeriidisguin
Vuoi daid morrasiid
Vuoi daid morrasiid
Salteganjalmearaidisguin
Vuoivuoi daid buollasiid
Vuoivuoi daid buollasiid
Vuoi gesiid mearehis bahkaid
Vuoivuoi mu
Vuoivuoi mu

Vuoi Vuoi Me

Vuoi my little yellowbird
Vuoi my summernight bird
Cuckoo and eagle
Vuoi my swallow
Vuoi my swallow
With nest under riverbanks
Vuoi night owl
With limitless vision
Vuoi vuoi me
Vuoi vuoi me

Vuoi vuoi joy
Vuoi vuoi joy
With hearty laughter
Vuoi sorrow
Vuoi sorrow
With oceans of salty tears
Vuoi vuoi frost
Vuoi vuoi frost
Winter and cold
Vuoi summer with burning hot days
Vuoi vuoi me
Vuoi vuoi me

Tu veux tu veux mu

Voir les gollelottas
Vuoi mu rat chauve-souris
Giehka et goaskin
Vuoi à l'extérieur
Vuoi à l'extérieur
Bésinis silvévuoliques
Vuoi dans l'idjaloddi
Ravddahis a perdu la tête
mu annuel
mu annuel

Vuodivoi donné iluide
Vuodivoi donné iluide
Skeaikigavnasmériidésguine
Vuoï daïd morrasiide
Vuoï daïd morrasiide
Saltéganjalméaraidisguine
Vuovoï daïd buolasidé
Vuovoï daïd buolasidé
Vuoi gesiid à propos de cette bahkaid
mu annuel
mu annuel

Vuo Vuo Nous

Vuoi mon petit oiseau jaune
Vuoi mon oiseau de la nuit d'été
Coucou et aigle
Vuoi mon hirondelle
Vuoi mon hirondelle
Avec nid sous les berges
Oiseau de nuit Vuoi
Avec une vision illimitée
Vuo vuo nous
Vuo vuo nous

Vuoi vuoi la joie
Vuoi vuoi la joie
ith
Voulez-vous sourire
Voulez-vous sourire
Océans de sel te
Tu veux tu veux du gel
Tu veux tu veux du gel
Inter et froid
Voulez-vous des fraises d'été
Tu veux tu me veux
Tu veux tu me veux