Gos Bat Munno Cinat Leat - Mari Boine translation in Russian

Gos Bat Munno Cinat Leat

Čiŋat gos munno čiŋat leat
Lea bat munno oba čiŋat ge
Ruškes vilges čuovgi dáža skeaŋkkat
Ruškes vilges čuovgi dáža skeaŋkkat
Vuoiŋŋa mu maŋos eallimii
Gálgga gálgga mu eallimii

Čiŋat gos munno čiŋat leat dál
Du ja mu čiŋat gos dat leat
Gihlit giisávuođus vuordimin
De soai manaiga ozádit
Vuoiŋŋa mu maŋos eallimii
Vuoiŋŋa mu maŋos eallimii

Don dihtet mun ledjin ræajæa al′
Don oidnet fitnin raja al'
Sivalašvuođadovdduin duššamin
Sivalašvuođadovdduin duššamin
Vuoiŋŋa mu maŋos eallimii
Gálgga gálgga mu eallimii

Куда ты идешь со мной

Идёшь ли ты туда же, куда и я?
Или ты идёшь совсем в другую сторону?
Красно-белые оленьи рога простираются,
Красно-белые оленьи рога простираются,
Вижу свою жизнь позади себя,
Вижу, вижу свою жизнь,

Идёшь ли ты туда же, куда и я сейчас?
Твой и мой путь, куда они ведут?
Сквозь мрак рассвета пробираясь,
Они уходят, исчезают,
Вижу свою жизнь позади себя,
Вижу свою жизнь позади себя,

Ты знаешь, я была за границей,
Ты видел, как я вернулась из-за границы,
Смывая пыль чужбины,
Смывая пыль чужбины,
Вижу свою жизнь позади себя,
Вижу, вижу свою жизнь.