Lyrics and translation Mari Fernandez - Hoje Dói

Hoje Dói

Mari Fernandez

Hoje eu me machuquei
Pra ver se ainda sinto dor
A ferida meio aberta
Fui mexer e piorou

O coração tava rendido
Pois sabia que existia amor
Alguém disse: Conte sempre comigo
Palavras ao vento voou e foi

Foi amor, eu sei que foi
Mas você me magoou
Quando abriu aquela porta
Meu coração despedaçou

Foi amor, eu sei que foi
Pedi muito pra você ficar
Mas já tinha outro alguém
Já era tarde implorar

E se foi porque quis
Me dê motivos pra não ir
Eu sei que isso vai passar
Mas hoje dói

Uoh, é pra lascar o coração

Hoje eu me machuquei
Pra ver se ainda sinto dor
A ferida meio aberta
Fui mexer e piorou

O coração tava rendido
Pois sabia que existia amor
Alguém disse: Conte sempre comigo
Palavras ao vento voou e foi

Foi amor, eu sei que foi
Mas você me magoou
Quando abriu aquela porta
Meu coração despedaçou

Foi amor, eu sei que foi
Pedi muito pra você ficar
Mas já tinha outro alguém
Já era tarde implorar

E se foi porque quis
Te dei motivos pra não ir
Eu sei que isso vai passar
Mas hoje dói

Сегодня больно

Mari Fernandez

Сегодня я причинила себе боль,
Чтобы проверить, чувствую ли я ещё что-нибудь.
Рана ещё не зажила,
Я трогала её, и стало только хуже.

Сердце было готово сдаться,
Ведь знало, что любовь существовала.
Кто-то сказал: "Всегда рассчитывай на меня",
Слова унёс ветер, и всё прошло.

Это была любовь, я знаю, что была,
Но ты причинил мне боль.
Когда ты открыл ту дверь,
Моё сердце разбилось на куски.

Это была любовь, я знаю, что была,
Я очень просила тебя остаться.
Но у тебя уже был кто-то другой,
Было слишком поздно умолять.

И ты ушёл, потому что сам захотел.
Дай мне повод не уходить.
Я знаю, что это пройдёт,
Но сегодня больно.

Ох, как же это разбивает сердце.

Сегодня я причинила себе боль,
Чтобы проверить, чувствую ли я ещё что-нибудь.
Рана ещё не зажила,
Я трогала её, и стало только хуже.

Сердце было готово сдаться,
Ведь знало, что любовь существовала.
Кто-то сказал: "Всегда рассчитывай на меня",
Слова унёс ветер, и всё прошло.

Это была любовь, я знаю, что была,
Но ты причинил мне боль.
Когда ты открыл ту дверь,
Моё сердце разбилось на куски.

Это была любовь, я знаю, что была,
Я очень просила тебя остаться.
Но у тебя уже был кто-то другой,
Было слишком поздно умолять.

И ты ушёл, потому что сам захотел.
Я дала тебе повод не уходить.
Я знаю, что это пройдёт,
Но сегодня больно.