Lyrics and translation Mari Fernandez - Marionete

Marionete

Eu queria ter agora um pouco de vergonha na minha cara
Pra me segurar mais e te recusar bem mais
Deixar de ser uma marionete que você sempre controla
Promete me assumir, mas sempre me trola

Já nem me lembro quantas vezes
Prometi tirar você da minha vida
Mas não passam de tentativas mal sucedidas
É que a sua cama é o lugar perfeito pra uma recaída

Bem que eu queria te tirar do meu caminho
E focar em outros planos
Mas eu não me amo como eu te amo
Mas eu não me amo como eu te amo

Me colocar um pouco em primeiro lugar
E deixar de ser tão insana
Mas eu não me amo como eu te amo
Mas eu não me amo como eu te amo

Ooh
Oh-oh-oh
Mari Fernandez

Eu queria ter agora um pouco de vergonha na minha cara
Pra me segurar mais e te recusar bem mais
Deixar de ser uma marionete que você sempre controla
Promete me assumir, mas sempre me trola

Já nem me lembro quantas vezes
Prometi tirar você da minha vida
Mas não passam de tentativas mal sucedidas
É que a sua cama é o lugar perfeito pra uma recaída

Bem que eu queria te tirar do meu caminho
E focar em outros planos
Mas eu não me amo como eu te amo
Mas eu não me amo como eu te amo

Me colocar um pouco em primeiro lugar
E deixar de ser tão insana
Mas eu não me amo como eu te amo
Mas eu não me amo como eu te amo

Ooh
Oh-oh-oh
É pra lascar o coração

Marionnette

J'aimerais avoir un peu de honte sur mon visage maintenant
Pour me retenir davantage et te refuser davantage
Cesser d'être une marionnette que tu contrôles toujours
Tu promets de m'assumer, mais tu me trolles toujours

Je ne me souviens même plus combien de fois
J'ai promis de te retirer de ma vie
Mais ce ne sont que des tentatives ratées
Ton lit est l'endroit idéal pour une rechute

J'aimerais tant te sortir de mon chemin
Et me concentrer sur d'autres projets
Mais je ne m'aime pas autant que je t'aime
Mais je ne m'aime pas autant que je t'aime

Me mettre un peu en premier
Et cesser d'être si folle
Mais je ne m'aime pas autant que je t'aime
Mais je ne m'aime pas autant que je t'aime

Ooh
Oh-oh-oh
Mari Fernandez

J'aimerais avoir un peu de honte sur mon visage maintenant
Pour me retenir davantage et te refuser davantage
Cesser d'être une marionnette que tu contrôles toujours
Tu promets de m'assumer, mais tu me trolles toujours

Je ne me souviens même plus combien de fois
J'ai promis de te retirer de ma vie
Mais ce ne sont que des tentatives ratées
Ton lit est l'endroit idéal pour une rechute

J'aimerais tant te sortir de mon chemin
Et me concentrer sur d'autres projets
Mais je ne m'aime pas autant que je t'aime
Mais je ne m'aime pas autant que je t'aime

Me mettre un peu en premier
Et cesser d'être si folle
Mais je ne m'aime pas autant que je t'aime
Mais je ne m'aime pas autant que je t'aime

Ooh
Oh-oh-oh
C'est pour briser le cœur