Não Tava Pronta pra Te Ver - Mari Fernandeztranslation in German
Mari
Fernandez
Mari
Fernandez
Em
nosso
barzinho,
mesa
70,
e
de
repente
cê
entra
In
unserer
kleinen
Bar,
Tisch
70,
und
plötzlich
kommst
du
herein
De
mãos
dadas
com
seu
novo
amor
Hand
in
Hand
mit
deiner
neuen
Liebe
Sem
reação,
eu
molho
a
visão
e
o
copo
escorrega
da
mão
Ohne
Reaktion,
meine
Augen
werden
feucht
und
das
Glas
rutscht
mir
aus
der
Hand
Junto
o
coração
se
espatifou
Gleichzeitig
zerbrach
mein
Herz
Me
desestabilizou
de
vez
Es
hat
mich
völlig
aus
dem
Gleichgewicht
gebracht
Tá
recente
de
mais,
acabou
não
tem
um
mês
Es
ist
zu
frisch,
es
ist
noch
nicht
mal
einen
Monat
her,
seit
es
aus
war
Eu
não
te
superei
Ich
bin
nicht
über
dich
hinweg
Eu
não
te
superei
Ich
bin
nicht
über
dich
hinweg
Meu
plano
era
te
evitar,
sumir
para
não
te
encontrar
Mein
Plan
war,
dich
zu
meiden,
zu
verschwinden,
um
dich
nicht
zu
treffen
Com
tanto
bar
pra
você
tá,
cê
veio
logo
aqui
beber
Bei
so
vielen
Bars,
in
denen
du
sein
könntest,
bist
du
ausgerechnet
hierher
gekommen,
um
zu
trinken
Eu
não
tava
pronta
pra
te
ver
Ich
war
nicht
bereit,
dich
zu
sehen
Eu
não
tava
pronta
pra
te
ver
Ich
war
nicht
bereit,
dich
zu
sehen
E
você
nem
para
me
avisar
o
dia,
a
hora
e
o
lugar
Und
du
hast
nicht
mal
daran
gedacht,
mir
den
Tag,
die
Uhrzeit
und
den
Ort
mitzuteilen
Com
tanto
bar
para
você
tá,
cê
veio
logo
aqui
beber
Bei
so
vielen
Bars,
in
denen
du
sein
könntest,
bist
du
ausgerechnet
hierher
gekommen,
um
zu
trinken
Eu
não
tava
pronta
pra
te
ver
Ich
war
nicht
bereit,
dich
zu
sehen
Eu
não
tava
pronta
pra
te
ver
Ich
war
nicht
bereit,
dich
zu
sehen
Respeita
o
balanço
do
meu
piseiro
sofrência!
Respektiere
den
Takt
meines
Piseiro-Leids!
Me
desestabiliza
de
vez
Es
bringt
mich
völlig
aus
dem
Gleichgewicht
Tá
recente
de
mais,
acabou
não
tem
um
mês
Es
ist
zu
frisch,
es
ist
noch
nicht
mal
einen
Monat
her,
seit
es
aus
war
Eu
não
te
superei
Ich
bin
nicht
über
dich
hinweg
Eu
não
te
superei
Ich
bin
nicht
über
dich
hinweg
Meu
plano
era
te
evitar,
sumir
para
não
te
encontrar
Mein
Plan
war,
dich
zu
meiden,
zu
verschwinden,
um
dich
nicht
zu
treffen
Com
tanto
bar
pra
você
tá,
cê
veio
logo
aqui
beber
Bei
so
vielen
Bars,
in
denen
du
sein
könntest,
bist
du
ausgerechnet
hierher
gekommen,
um
zu
trinken
Eu
não
tava
pronta
pra
te
ver
Ich
war
nicht
bereit,
dich
zu
sehen
Eu
não
tava
pronta
pra
te
ver
Ich
war
nicht
bereit,
dich
zu
sehen
E
você
nem
para
me
avisar
o
dia,
a
hora
e
o
lugar
Und
du
hast
nicht
mal
daran
gedacht,
mir
den
Tag,
die
Uhrzeit
und
den
Ort
mitzuteilen
Com
tanto
bar
para
você
tá,
cê
veio
logo
aqui
beber
Bei
so
vielen
Bars,
in
denen
du
sein
könntest,
bist
du
ausgerechnet
hierher
gekommen,
um
zu
trinken
Eu
não
tava
pronta
pra
te
ver
Ich
war
nicht
bereit,
dich
zu
sehen
Eu
não
tava
pronta
pra
te
ver
Ich
war
nicht
bereit,
dich
zu
sehen
Meu
plano
era
te
evitar,
sumir
para
não
te
encontrar
Mein
Plan
war,
dich
zu
meiden,
zu
verschwinden,
um
dich
nicht
zu
treffen
Com
tanto
bar
pra
você
tá,
cê
veio
logo
aqui
beber
Bei
so
vielen
Bars,
in
denen
du
sein
könntest,
bist
du
ausgerechnet
hierher
gekommen,
um
zu
trinken
Eu
não
tava
pronta
pra
te
ver
Ich
war
nicht
bereit,
dich
zu
sehen
Eu
não
tava
pronta
pra
te
ver
Ich
war
nicht
bereit,
dich
zu
sehen
E
você
nem
para
me
avisar
o
dia,
a
hora
e
o
lugar
Und
du
hast
nicht
mal
daran
gedacht,
mir
den
Tag,
die
Uhrzeit
und
den
Ort
mitzuteilen
Com
tanto
bar
para
você
tá,
cê
veio
logo
aqui
beber
Bei
so
vielen
Bars,
in
denen
du
sein
könntest,
bist
du
ausgerechnet
hierher
gekommen,
um
zu
trinken
Eu
não
tava
pronta
pra
te
ver
Ich
war
nicht
bereit,
dich
zu
sehen
Eu
não
tava
pronta
pra
te
ver
Ich
war
nicht
bereit,
dich
zu
sehen
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.