Lyrics and translation Mari Fernandez - Não Tava Pronta pra Te Ver

Não Tava Pronta pra Te Ver

Mari Fernandez

Em nosso barzinho, mesa 70, e de repente cê entra
De mãos dadas com seu novo amor
Sem reação, eu molho a visão e o copo escorrega da mão
Junto o coração se espatifou

Me desestabilizou de vez
Tá recente de mais, acabou não tem um mês
Eu não te superei
Eu não te superei

Meu plano era te evitar, sumir para não te encontrar
Com tanto bar pra você tá, cê veio logo aqui beber
Eu não tava pronta pra te ver
Eu não tava pronta pra te ver

E você nem para me avisar o dia, a hora e o lugar
Com tanto bar para você tá, cê veio logo aqui beber
Eu não tava pronta pra te ver
Eu não tava pronta pra te ver

Respeita o balanço do meu piseiro sofrência!

Me desestabiliza de vez
Tá recente de mais, acabou não tem um mês
Eu não te superei
Eu não te superei

Meu plano era te evitar, sumir para não te encontrar
Com tanto bar pra você tá, cê veio logo aqui beber
Eu não tava pronta pra te ver
Eu não tava pronta pra te ver

E você nem para me avisar o dia, a hora e o lugar
Com tanto bar para você tá, cê veio logo aqui beber
Eu não tava pronta pra te ver
Eu não tava pronta pra te ver

Meu plano era te evitar, sumir para não te encontrar
Com tanto bar pra você tá, cê veio logo aqui beber
Eu não tava pronta pra te ver
Eu não tava pronta pra te ver

E você nem para me avisar o dia, a hora e o lugar
Com tanto bar para você tá, cê veio logo aqui beber
Eu não tava pronta pra te ver
Eu não tava pronta pra te ver

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Je n'étais pas prête à te voir

Mari Fernandez

Dans notre petit bar, table 70, et soudain tu entres
Main dans la main avec ton nouvel amour
Sans réaction, je vois flou et le verre me glisse des mains
Mon cœur s'est brisé en mille morceaux

Tu m'as complètement déstabilisée
C'est trop récent, ça n'a même pas un mois
Je ne t'ai pas oublié
Je ne t'ai pas oublié

Mon plan était de t'éviter, de disparaître pour ne pas te croiser
Avec autant de bars où tu pouvais aller, tu es venu boire ici
Je n'étais pas prête à te voir
Je n'étais pas prête à te voir

Et tu ne m'as même pas prévenue du jour, de l'heure et du lieu
Avec autant de bars où tu pouvais aller, tu es venu boire ici
Je n'étais pas prête à te voir
Je n'étais pas prête à te voir

Respecte le rythme de ma mélancolie !

Tu m'as complètement déstabilisée
C'est trop récent, ça n'a même pas un mois
Je ne t'ai pas oublié
Je ne t'ai pas oublié

Mon plan était de t'éviter, de disparaître pour ne pas te croiser
Avec autant de bars où tu pouvais aller, tu es venu boire ici
Je n'étais pas prête à te voir
Je n'étais pas prête à te voir

Et tu ne m'as même pas prévenue du jour, de l'heure et du lieu
Avec autant de bars où tu pouvais aller, tu es venu boire ici
Je n'étais pas prête à te voir
Je n'étais pas prête à te voir

Mon plan était de t'éviter, de disparaître pour ne pas te croiser
Avec autant de bars où tu pouvais aller, tu es venu boire ici
Je n'étais pas prête à te voir
Je n'étais pas prête à te voir

Et tu ne m'as même pas prévenue du jour, de l'heure et du lieu
Avec autant de bars où tu pouvais aller, tu es venu boire ici
Je n'étais pas prête à te voir
Je n'étais pas prête à te voir

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh