Lyrics and translation Mari Ferrari & Monodepth feat. Kinnie Lane - Plus de toi

Plus de toi

Baby
Don't you see I'm a big girl?
I don't need you
My life is now between my hands
Ooh, I know it makes you crazy
That's what I wanna see

Time is running out
While you still complain
You better go
I'm gonna hurt you again
Leave me alone before I get mad

Non, je ne veux plus de toi

Non, je ne veux plus de toi

Tu sais, j'en ai plus rien à faire de toi
Tout ce temps que j'ai perdu
Maintenant j'veux faire n'importe quoi
Je choisis mes fréquentations et je le fais mal
Et je suis mes pulsions comme un putain d'animal

Baby
Don't you see I'm a big girl?
I don't need you
My life is now between my hands
Ooh, I know it makes you crazy
That's what I wanna see

Time is running out
While you still complain
You better go
I'm gonna hurt you again
Leave me alone before I get mad

Non, je ne veux plus de toi

Non, je ne veux plus de toi

Non, je ne veux plus de toi

Больше не ты

Детка,
Разве ты не видишь, что я уже взрослая?
Ты мне не нужен.
Моя жизнь теперь в моих руках.
О, я знаю, это сводит тебя с ума,
Именно это я и хочу видеть.

Время истекает,
А ты всё ещё жалуешься.
Тебе лучше уйти,
Иначе я снова сделаю тебе больно.
Оставь меня в покое, пока я не разозлилась.

Нет, я больше не хочу тебя.

Нет, я больше не хочу тебя.

Знаешь, мне теперь всё равно на тебя.
Всё это потерянное время...
Теперь я хочу делать всё, что захочу.
Я сама выбираю себе компанию, и делаю это плохо.
И следую своим импульсам, как чёртово животное.

Детка,
Разве ты не видишь, что я уже взрослая?
Ты мне не нужен.
Моя жизнь теперь в моих руках.
О, я знаю, это сводит тебя с ума,
Именно это я и хочу видеть.

Время истекает,
А ты всё ещё жалуешься.
Тебе лучше уйти,
Иначе я снова сделаю тебе больно.
Оставь меня в покое, пока я не разозлилась.

Нет, я больше не хочу тебя.

Нет, я больше не хочу тебя.

Нет, я больше не хочу тебя.