Lyrics and translation Mari Iijima - 真夜中のフォト

真夜中のフォト

新しいあなたの写真 不意に視界に飛び込む
ペイズリーのスカーフが似合ってる
眉間に刻まれた皺を 人差し指でなぞって
遠いあなたの心 感じてる

夢をあきらめない
涙 熱いまま
いつか会える日を待ち続ける

隣に立っている人が彼女じゃないのは
あなたらしい愛の守り方
泣きたい気持ちをこらえて 深呼吸をして
光のあたる場所を探した

今を悲しまない
痛みも受け入れて
あなたの幸せを祈ってる

夢をあきらめない
涙 熱いまま
いつか会える日を待ち続ける

Полуночная фотография

Твоя новая фотография неожиданно попадается мне на глаза.
Тебе так идет этот пейслийский шарф.
Провожу пальцем по морщинке между твоих бровей.
Чувствую твое далекое сердце.

Не откажусь от своей мечты.
Слезы все еще горячи.
Продолжаю ждать дня нашей встречи.

Рядом с тобой стоит не она, и это
твой собственный способ хранить любовь.
Сдерживая желание заплакать, делаю глубокий вдох
и ищу место, освещенное светом.

Не буду печалиться о настоящем.
Принимаю и боль тоже.
Молюсь о твоем счастье.

Не откажусь от своей мечты.
Слезы все еще горячи.
Продолжаю ждать дня нашей встречи.