Lyrics and translation Mari Iijima - My Best Friend

My Best Friend

やさしい人ね... 涙が出ちゃうくらい
どんな我が儘言っても 許してくれるのね
ごめんね 私はあなたのやさしさに
応えることが出来ない女の子

私も男だったら良かったのに
そしたら二人 辛い思いはしなくてすんだはず

You are my best friend
きっといつまでも My best friend
You are my best friend
きっといつまでも My best friend

やさしい人ね... きっと世界で一番
私の悩みを なんでも聞いてくれる
ごめんね 私はあなたのその愛を
受けとめることが出来ない女の子

実はね 他に好きな人がいるの
少しもやさしくはないから ちょっぴりシャクだけど

He is the best of my love
きっといつまでも The best of my love
He is the best of my love
きっといつまでも The best of my love

だけどね 彼には好きな人がいるの
そしてね 夕べ電話した時 私にこう言ったの

You are my best friend
きっといつまでも My best friend
You are my best friend
きっといつまでも My best friend

He is the best of my love
きっといつまでも The best of my love
He is the best of my love
きっといつまでも The best of my love

You are my best friend
きっといつまでも My best friend
You are my best friend
きっといつまでも My best friend

Мой лучший друг

Ты такой добрый... Даже до слез
Прощаешь мне любые капризы
Прости меня, я не могу ответить
На твою доброту

Если бы я была мужчиной
Тогда бы нам не пришлось страдать

Ты мой лучший друг
Навсегда мой лучший друг
Ты мой лучший друг
Навсегда мой лучший друг

Ты такой добрый... Самый добрый в мире
Выслушиваешь все мои проблемы
Прости меня, я не могу принять
Твою любовь

На самом деле, у меня есть другой
Он совсем не такой добрый, и это немного раздражает

Он моя самая большая любовь
Навсегда моя самая большая любовь
Он моя самая большая любовь
Навсегда моя самая большая любовь

Но у него есть другая
И вчера вечером, когда он мне звонил, он сказал:

Ты мой лучший друг
Навсегда мой лучший друг
Ты мой лучший друг
Навсегда мой лучший друг

Он моя самая большая любовь
Навсегда моя самая большая любовь
Он моя самая большая любовь
Навсегда моя самая большая любовь

Ты мой лучший друг
Навсегда мой лучший друг
Ты мой лучший друг
Навсегда мой лучший друг