Secret Time - Mari Iijima translation in Russian

Secret Time

見つめる瞳があれば
言葉はいらないはすよ

Only once!
Please love me tonight

ふたりきり夜空の彼方
飛びたつの

制限時間は
たった20分

ひと粒の涙が
キラメク星に変わる

さざめく星座を
翔び超えて
漂う宇宙の海に

軌道を描きながら
Shining!
光の翼 映し出す

果てしない空に
夢を放つ時

サヨナラは言わないで...
悲しさは感じたくない

残り時間は
ほんの20秒

ひとつたけ教えて...
結ばれた愛は永遠？

二人を乗せた飛行船が
地球に戻るころ

はるかな未来へと今
二人の愛は飛びたつの

Ru, ru, ru...

Тайное свидание

Если наши взгляды встречаются,
Слова не нужны, верно?

Только один раз!
Пожалуйста, полюби меня этой ночью.

Только мы вдвоём, за пределы ночного неба
Взлетаем.

Ограничение по времени
Всего 20 минут.

Одна капля слезы
Превращается в мерцающую звезду.

Сквозь шелестящие созвездия
Парим,
В плывущем море космоса.

Рисуя орбиту,
Сияя!
Отражаю крылья света.

В бесконечном небе
Время отпускать мечты.

Не прощайся...
Не хочу чувствовать грусть.

Оставшееся время
Всего 20 секунд.

Скажи мне только одно...
Связанная любовь вечна?

Когда дирижабль, несущий нас двоих,
Вернётся на Землю,

В далёкое будущее сейчас
Наша любовь взлетит.

Ру, ру, ру...