Lyrics and translation Mari Iijima - Tight Rope (2019 Remaster)

Tight Rope (2019 Remaster)

恐れちゃダメ!
前を見て

ためらいは捨てて
一歩ずつ ゆっくりと
歩いてゆく

もしもここで
止まったら

取り戻せないの
あなたとのパランスは

大人の振りして
危険な恋を選んだの

あなたの
そばにいたいから

傷みも忘れさせる
Tight Rope

恋はゲーム
わがままに
繰り返すあなた
いつたって 上手だわ

私も 自分も
本気で愛せないあなた

輝き 失なわないでね
このまま 追いつくまで
Tight Rope

さよならをうまく
演じる事が
あなたのためでも...

自由に振る舞う
あなたに恋した私よ

輝き 失なわないでね
必ず 追いつくまで
Tight Rope

Tight Rope (2019 Remaster)

N'aie pas peur !
Regarde devant toi

Laisse tomber tes hésitations
Étape par étape, lentement
Avance

Si tu t'arrêtes ici
Tu ne pourras plus le récupérer

Tu ne pourras plus le récupérer
L'équilibre que nous avions

Faisant semblant d'être une adulte
J'ai choisi un amour dangereux

Parce que je veux être
À tes côtés

Faire oublier la douleur
Tight Rope

L'amour est un jeu
Tu es capricieux
Tu répètes toujours la même chose
Tu es toujours bon dans ce domaine

Moi aussi, et moi-même
Je ne peux pas t'aimer vraiment

Ne perds pas ton éclat
Jusqu'à ce que je te rattrape
Tight Rope

Dire au revoir
Savoir jouer
Même pour toi...

Agis librement
Je suis tombée amoureuse de toi

Ne perds pas ton éclat
Jusqu'à ce que je te rattrape
Tight Rope