あなたのために、自分のために-Anata No Tame Ni, Jibun No Tame Ni- - Mari Iijima translation in Russian

あなたのために、自分のために-Anata No Tame Ni, Jibun No Tame Ni-

元気でいますか? ひと月ぶりにメールを出してみた
迷惑かしらと 少しだけ躊躇したけど

あなたに笑顔 届けたくて

あなたのために きれいでいたい いつか会えると信じて
夜が明ける東京の空に 深い祈りを捧げる Please stay safe

遠くにいるから 不安な日々は想像しか出来ない
それでも心は あなたの元へ向かっています

あなたの笑顔 見れるように

自分のために きれいでいたい たとえこのまま会えなくても
運命に身を委ねながら 誰かを傷つけないように I think of you

ドアを開けたなら あなたが立ってる
そんな夢を見たの 微睡みの中

あなたのために きれいでいたい いつか会えると信じて
夜が明ける東京の空に 深い祈りを捧げる Please stay safe

Для тебя, для себя - Anata No Tame Ni, Jibun No Tame Ni -

Как ты? Решила написать тебе впервые за месяц.
Немного сомневалась, не помешаю ли я.

Хочу подарить тебе улыбку.

Хочу быть красивой для тебя, веря, что когда-нибудь мы встретимся.
Под рассветным небом Токио я молюсь: Пожалуйста, береги себя. (Please stay safe)

Ты так далеко, и я могу только представлять, как тебе тревожно.
Но всё равно мое сердце летит к тебе.

Чтобы увидеть твою улыбку.

Хочу быть красивой для себя, даже если мы больше не увидимся.
Вверяя себя судьбе, стараясь никого не ранить. Я думаю о тебе. (I think of you)

Мне приснилось, что ты стоишь у открытой двери.
Это был такой короткий сон.

Хочу быть красивой для тебя, веря, что когда-нибудь мы встретимся.
Под рассветным небом Токио я молюсь: Пожалуйста, береги себя. (Please stay safe)