Lyrics and translation Mari Iijima - まりン

赤い水玉模様の服を着たピエロ
細くて白い腕で鉄棒につかまっている
時々 ごひろうしてくれる連続さか上り
そうして君は 勇気づけてくれてるんだね

泣き虫 毛虫 はさんで捨てた
いじけ虫とも さようなら
いつでも いっしょだよ
いつまでも いっしょさ! まりン!

中途はんぱな考えは 全部捨てるつもり
目かくしされても 平気で歩いてゆけるように
星のキラメキみたいな 君の瞳は
私の素直な心を映し出す鏡さ

泣き虫 毛虫 はさんで捨てた
いじけ虫とも さようなら
いつでも いっしょだよ
いつまでも いっしょさ! まりン!

君と二人で風の草原を
走りぬけてく夢を見ていたよ ねえ

泣き虫 毛虫 はさんで捨てた
いじけ虫とも さようなら
いつでも いっしょだよ
いつまでも いっしょさ! まりン!

泣き虫 毛虫 はさんで捨てた
いじけ虫とも さようなら
いつでも いっしょだよ
いつまでも いっしょさ! まりン!

Клоун, одетый в красный горошек.
у него тонкая белая рука на перекладине.
иногда это будет непрерывное восхождение.
и ты подбадриваешь меня.

я выбросил плаксивую гусеницу.
прощай, задира.
ты можешь остаться со мной в любое время.
вместе навсегда, Марин!

я собираюсь отбросить все свои мысли в середине процесса.
даже если ты слеп, ты можешь уйти без страха.
твои глаза, как искры звезд.
это зеркало, в котором отражается мое честное сердце.

я выбросил плаксивую гусеницу.
прощай, задира.
ты можешь остаться со мной в любое время.
вместе навсегда, Марин!

ты и я, луг ветров.
я мечтал о том, чтобы пройти через это, так?

я выбросил плаксивую гусеницу.
прощай, задира.
ты можешь остаться со мной в любое время.
вместе навсегда, Марин!

я выбросил плаксивую гусеницу.
прощай, задира.
ты можешь остаться со мной в любое время.
вместе навсегда, Марин!