Lyrics and translation Mari Iijima - シルバームーン・レッドムーン

茜に染る カフェテラス
ターキッシュ珈琲の香りに乗って
タンゴのリズムが 物憂げに
一人寂しくステップ踏めば
わたしの心に風が吹く
このままあなたが来ないなら
今夜は誰かと踊ろかな
シルバームーン・レッドムーン
冷たいあなたは 上海ダンディ
ジタンの煙が目にしみる

夜が泣かせる ジプシーバイオリン
ワインのボトルと グラスが二つ
燃える想いも やるせなく
一人寂しく乾杯すれば
小さな炎が風に舞う
このままあなたが来ないなら
今夜は誰かと酔おうかな
シルバームーン・レッドムーン
冷たいあなたは 上海ダンディ
ジタンの煙が目にしみる

Терраса кафе окрашена в цвет Акане
Верхом на аромате турецкого кофе.
Ритм танго задумчив.
если ты шагнешь один ...
Ветер дует в моем сердце.
если ты не придешь вот так ...
может, мне стоит потанцевать с кем-нибудь сегодня вечером?
Серебряная Луна-Красная Луна
Холодный ты Шанхайский Денди
Дым джитана просачивается мне в глаза.

Ночь заставляет тебя плакать цыганская скрипка
две бутылки вина и два бокала.
я не хочу, чтобы у тебя было жгучее чувство.
если тебе одиноко, то ура!
Маленький огонек трепещет на ветру.
если ты не придешь вот так ...
может, мне стоит напиться с кем-нибудь сегодня вечером.
Серебряная Луна-Красная Луна
Холодный ты Шанхайский Денди
Дым джитана просачивается мне в глаза.