Lyrics and translation Mari Iijima - シンデレラ
午前零時の鐘が鳴れば
Lorsque
le
son
de
minuit
retentit
かわす言葉もとぎれてしまう
Les
mots
échangés
s'interrompent
肩におかれた
指先も
Tes
doigts
sur
mon
épaule
とまどいながら離れてゆく
Se
retirent
avec
hésitation
まるで
シンデレラの恋
C'est
comme
l'amour
de
Cendrillon
時計仕掛けで...
Comme
un
mécanisme
d'horlogerie...
時を刻む
すべての物
Chaque
objet
qui
marque
le
temps
眠っていて
夜明けが来るまで
Dort
jusqu'à
l'aube
午前零時の
鐘の音が
Le
son
de
minuit
鳴りやむ後の
余韻の中で
Résonne
dans
la
mélodie
du
silence
短い夢を閉じるように
Comme
la
fermeture
d'un
court
rêve
交すくちづけ
悲しすぎる
Nos
baisers
sont
trop
tristes
だけど
シンデレラの恋
Mais
l'amour
de
Cendrillon
海に
投げたら
Si
je
le
jetais
à
la
mer
私だけの
宝物
Ce
trésor
que
j'avais
pour
moi
seule
粉々に砕けてしまうの
Se
briserait
en
mille
morceaux
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
まるで
シンデレラの恋
C'est
comme
l'amour
de
Cendrillon
時計仕掛けで...
Comme
un
mécanisme
d'horlogerie...
時を刻む
すべての物
Chaque
objet
qui
marque
le
temps
眠っていて
夜明けが来るまで
Dort
jusqu'à
l'aube
眠っていて
夜明けが
来るまで
Dort
jusqu'à
l'aube
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.