ピンクのルージュ (2019 Remaster) - Mari Iijimatranslation in English
ピンクのルージュ
あいつがくれた
He
gave
me
pink
lipstick
恋の始まりはカラフル
The
start
of
love
is
colorful
流行りすたりを
超えてるFunky
Boy
Funky
boy,
beyond
the
latest
fashion
トリコロールもお似合い
Tricolor
suits
you
well
「ピュアな君が大好きさ」
“I
love
how
pure
you
are”
迷い子の子供の様に
見つめられて
Oh
Yes!!
He
looked
at
me
like
a
lost
child,
Oh
Yes!!
素顔にちょっとルージュ
ポニー・テイル
A
little
lipstick
on
my
bare
face,
in
a
pony
tail
はしゃいでた青い夏
Having
fun
in
the
blue
summer
つないだ右手の指で
With
the
fingers
of
your
right
hand
clasped
確かめる優しさを
信じてたから
I
trusted
the
tenderness
you
showed
me
ピンクのルージュ
最後になった
Pink
lipstick
became
the
last
恋の終りはモノクローム
The
end
of
love
is
monochrome
初めてだった
悲しいSingle
Girl
It
was
the
first
time,
as
a
sad
single
girl
夏中恋をしたのに
Even
though
we
were
in
love
all
summer
「ピュアな君は好きだけど」
“Even
though
I
love
your
purity
突然困った顔
振られるのね
Oh
No!!
He
suddenly
looked
troubled,
I’m
getting
dumped,
Oh
No!!
素顔にちょっとルージュ
ポニー・テイル
A
little
lipstick
on
my
bare
face,
in
a
pony
tail
しゃくだけど
憎めない
Even
though
I’m
resentful
巧みなピリオド打てるあいつ
He
skillfully
put
a
period
at
the
end
そんなクールさも愛してたから
I
even
loved
such
coolness
素顔にちょっとルージュ
ポニー・テイル
A
little
lipstick
on
my
bare
face,
in
a
pony
tail
しゃくだけど
憎めない
Even
though
I’m
resentful
巧みなピリオド打てるあいつ
He
skillfully
put
a
period
at
the
end
そんなクールさも愛してたから
I
even
loved
such
coolness
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.