ランナー - Mari Iijima translation in French

ランナー

さあ そろそろ中継地点
スタミナの残量を調整して
じわりと加速 みだりは蛇足
ビコーズ パーティピープル掻き分ける孤独
道にキリギリスの死骸
統一感のない東京の未来
腹痛い 変なもん喰ったみたい
死にたい 生きたい そんな実態

抜き去られても 追い付かれても
すべては流動 流れ続け
収まるところ

まあ ころころ変わるね視点
柳に風吹くの あんたは未練
しゃなりと行こう 巻かれてみよう
ビコーズ クオリティ落としたくないよ
ライフラインをかじる鼠
パンチラインが燃える煙
目が痛い 真理掘り当ててみたい
知りたい 触れたい こんな状態

あなたのゴールは 心次第さ
どちらにしろ 訪れるの
選んだコースで

STEP 1 枷を装着
STEP 2 言葉咀嚼
STEP 3 時に脱走
スタンバイ セルフで ゴー出すよ

Coureur

Allez, bientôt le point de relais
Ajuste le reste de ton énergie
Accélère progressivement, la folie est superflue
Parce que tu traverses la solitude des fêtards
Sur le chemin, un cadavre de sauterelle
Le futur de Tokyo sans cohésion
J'ai mal au ventre, j'ai l'impression d'avoir mangé quelque chose de bizarre
J'ai envie de mourir, j'ai envie de vivre, telle est la réalité

Même si tu es dépassée, même si tu es rattrapée
Tout est fluide, continue de couler
Tout trouvera sa place

Eh bien, ton point de vue change constamment
Le vent souffle à travers les saules, tu es nostalgique
Marche avec élégance, laisse-toi emporter
Parce que je ne veux pas baisser la qualité
Les rats rongent la ligne de vie
La punchline est de la fumée qui brûle
J'ai mal aux yeux, j'aimerais trouver la vérité
Je veux savoir, je veux toucher, c'est comme ça

Ton objectif est dans ton cœur, mon chéri
De toute façon, il arrivera
Sur le parcours que tu as choisi

Étape 1: Attache le joug
Étape 2: Mâche les mots
Étape 3: Fuite occasionnelle
Prêt, c'est toi qui lances le go