二つの風船 (2019 Remaster) - Mari Iijima translation in German

二つの風船 (2019 Remaster)

熱い陽差し キラリ
プリズムの空
虹のかけら 落とす
あの日のように

弾む ハートでスキップして
手を振る あなたのもとへ
走っていけたら

ずっと あなたを見てた
揺れる気持ちで
少し はにかむ顔に
愛を捜した

それは 鮮やかなポラロイド
色褪せてゆく あなたの心を写す

遠ざかる 風船は
追いかける 幻の恋わる
Ah 想い出が揺れた

きっと 懐かしい街並も
ひとり残された私 歩いていける

高く 高く 空に登っていくの
軽い足どり
まるで 風船のように

Zwei Luftballons (2019 Remaster)

Heiße Sonnenstrahlen, glitzernd
Prismenhimmel
Lässt Regenbogensplitter fallen
Wie an jenem Tag

Mit hüpfendem Herzen springend
Dir zuwinkend, zu dir
Wenn ich rennen könnte

Ich habe dich immer beobachtet
Mit bebenden Gefühlen
In deinem leicht schüchternen Gesicht
Suchte ich nach Liebe

Das ist ein leuchtendes Polaroid
Das dein verblassendes Herz widerspiegelt

Die entschwindenden Ballons,
die trügerische Liebe, der ich nachjage.
Ah, Erinnerungen schwankten.

Sicherlich, auch durch die nostalgischen Straßen
Kann ich, allein zurückgelassen, gehen.

Hoch, hoch steigen sie in den Himmel auf,
Mit leichten Schritten,
Genau wie Ballons.