Lyrics and translation Mari Iijima feat. Michael Koppelman - 三日月のカヌー 〜A Crescent Moon Canoe〜
ほら
地球のシャドー
Look,
the
Earth's
shadow
満月を覆う
Eclipses
the
full
moon
そこに現れた...
And
there
appears...
三日月のカヌー
A
crescent
moon
canoe
空から降りてくる
Descending
from
the
sky
湖のほとりへ
To
the
lakeside
Oh,baby
Oh,
baby
星のテレスコープ
A
telescope
of
stars
君を探しに行くよ
I'll
go
and
find
you
Why
did
you
hurt
me
so
bad?
Why
did
you
hurt
me
so
badly?
教えて
その理由を
Tell
me
why
黄金のカヌー
A
golden
canoe
ゆっくり漕いで行く
Gliding
softly
君の住む島へと
To
the
island
where
you
live
Oh,baby
Oh,
baby
太陽のコンパス
A
compass
in
the
sun
君を探しに行くよ
I'll
go
and
find
you
Why
do
I
love
you
so
madly?
Why
do
I
love
you
so
madly?
知りたい
I
want
to
know
Oh,baby
Oh,
baby
そよ風のジェット・ストリーム
A
jet
stream
of
gentle
wind
岸に辿り着ける
Will
carry
me
to
the
shore
Why
do
you
make
me
so
sad?
Why
do
you
make
me
so
sad?
涙が溢れそう...
I'm
close
to
tears...
見上げれば彗星
おもむろに流れてく
I
look
up
and
see
a
comet
drift
slowly
凍った彼のハート
やさしく熱く溶かして
Gently
melting
away
your
cold
heart
Oh,baby
Oh,
baby
星のテレスコープ
A
telescope
of
stars
君を探しに行くよ
I'll
go
and
find
you
Why
did
you
hurt
me
so
bad?
Why
did
you
hurt
me
so
badly?
教えて
Tell
me
Oh,baby
Oh,
baby
太陽のコンパス
A
compass
in
the
sun
君を探しに行くよ
I'll
go
and
find
you
Why
do
I
love
you
so
madly?
Why
do
I
love
you
so
madly?
知りたい
I
want
to
know
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.