Lyrics and translation Mari Iijima feat. Michael Koppelman - 三日月のカヌー 〜A Crescent Moon Canoe〜
ほら
地球のシャドー
Regarde,
l'ombre
de
la
Terre
満月を覆う
Couvre
la
pleine
lune
そこに現れた...
C'est
là
qu'est
apparu...
三日月のカヌー
Le
canoë
de
la
lune
croissante
空から降りてくる
Descendant
du
ciel
湖のほとりへ
Vers
le
bord
du
lac
Oh,baby
Oh,
mon
amour
星のテレスコープ
Le
télescope
des
étoiles
君を探しに行くよ
Je
vais
te
chercher
Why
did
you
hurt
me
so
bad?
Pourquoi
m'as-tu
autant
fait
souffrir
?
教えて
その理由を
Dis-moi,
la
raison
黄金のカヌー
Le
canoë
d'or
ゆっくり漕いで行く
Naviguer
lentement
君の住む島へと
Vers
l'île
où
tu
vis
Oh,baby
Oh,
mon
amour
太陽のコンパス
La
boussole
du
soleil
君を探しに行くよ
Je
vais
te
chercher
Why
do
I
love
you
so
madly?
Pourquoi
t'aime-je
si
follement
?
知りたい
Je
veux
savoir
Oh,baby
Oh,
mon
amour
そよ風のジェット・ストリーム
Le
jet-stream
de
la
brise
岸に辿り着ける
Je
peux
atteindre
le
rivage
Why
do
you
make
me
so
sad?
Pourquoi
me
rends-tu
si
triste
?
涙が溢れそう...
Mes
larmes
menacent
de
couler...
見上げれば彗星
おもむろに流れてく
En
regardant
en
haut,
la
comète
coule
tranquillement
凍った彼のハート
やさしく熱く溶かして
Ton
cœur
de
glace,
je
le
ferai
fondre
doucement
et
avec
chaleur
Oh,baby
Oh,
mon
amour
星のテレスコープ
Le
télescope
des
étoiles
君を探しに行くよ
Je
vais
te
chercher
Why
did
you
hurt
me
so
bad?
Pourquoi
m'as-tu
autant
fait
souffrir
?
教えて
Dis-moi
Oh,baby
Oh,
mon
amour
太陽のコンパス
La
boussole
du
soleil
君を探しに行くよ
Je
vais
te
chercher
Why
do
I
love
you
so
madly?
Pourquoi
t'aime-je
si
follement
?
知りたい
Je
veux
savoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.