Lyrics and translation Mari Iijima - Hello Goodbye

Hello Goodbye

※紅茶のおいしい喫茶店
白いお皿にグッバイ... バイ... バイ
そしてカップにハローの文字が
お茶を飲む度行ったり来たり※

できることなら生まれ変れるなら
私こんなかわいいカップになりたい
あなたは銀のスプーンで
私の心をくるくるまわす

レースの飾りの向こうには
窓に映ったプラタナス... ウ... ウ
吹き来る風はまだ冷たくて
まるであなたの手のひらみたい

できることなら生まれ変れるなら
私春のきれいな夕陽になりたい
静かにそっと燃えながら
あなたの心にしずんでみたい

(※くり返し)

Hello Goodbye

※The tea is delicious at this tearoom
Goodbye... Bye... Bye on the white plate...
And then the letters "Hello" on the cup
Every time I drink tea, I go back and forth ※

If I could be reborn or reincarnated,
I'd like to be this cute cup.
You're a silver spoon
Stirring my heart around and around

On the other side of the lace decoration,
There's the plane tree reflected in the window... U... U
The blowing wind is still cold,
It feels like your palm

If I could be reborn or reincarnated,
I'd like to be the beautiful sunset in spring.
Burning gently and softly,
I want to sink into your heart.

(※Repeat)