Lyrics and translation Mari Iijima - Hello Goodbye

Hello Goodbye

※紅茶のおいしい喫茶店
白いお皿にグッバイ... バイ... バイ
そしてカップにハローの文字が
お茶を飲む度行ったり来たり※

できることなら生まれ変れるなら
私こんなかわいいカップになりたい
あなたは銀のスプーンで
私の心をくるくるまわす

レースの飾りの向こうには
窓に映ったプラタナス... ウ... ウ
吹き来る風はまだ冷たくて
まるであなたの手のひらみたい

できることなら生まれ変れるなら
私春のきれいな夕陽になりたい
静かにそっと燃えながら
あなたの心にしずんでみたい

(※くり返し)

Привет, прощай

※Уютная чайная с вкусным чаем※
Белое блюдце шепчет: "Прощай... Прощай... Прощай..."
А на чашке, словно привет, осталась надпись.
С каждым глотком чая я словно мечусь между "привет" и "прощай".※

Если бы переродиться, я бы стала
Такой милой чашкой, как эта.
А ты бы серебряной ложечкой
Легонько кружил мои мысли.

За кружевными занавесками
В окне отражается платан... Ах... Ах...
Ветер еще холодный,
Как прикосновение твоей руки.

Если бы переродиться, я бы стала
Прекрасным весенним закатом.
Тихо, нежно сгорая,
Я бы растворилась в твоем сердце.

(※повторить)