Lyrics and translation Mari Iijima - Mr.Groovy

Mr.Groovy

まるで シネマのヒーロー
そうね 今もあなたは
やることなすこと全て
私好みに キ・マ・ル

賑わう街を ゆけば
人ごみから かばって
肩を引き寄せてくれた
ただ さりげなく 少しニヒルに

19の夏から あなたに恋してる
今でも 揺れ動く切ないほど
In my heart

出会いはとても タイムリー
滑り出したね ストーリー
だけど わがままを言って
優しさ 傷つけた

思い出の中を たぐってみると
あの頃の私 気付けなかった
Ah あなたの心の奥まで

昼下がりの カフェで
まどろんでいる時も
あなたが不意に浮かんで
胸を ときめかせる

まるで シネマのヒーロー
そうね 今もあなたは
心のスクリーンから
恥ずかしそうに 微笑んだ
Groovy!

Мистер Крутой

Ты словно герой из фильма,
И сейчас, как и прежде,
Всё, что ты делаешь,
Мне по душе. Идеально.

Идём по шумной улице,
Ты защищаешь меня от толпы,
Притягиваешь к себе,
Просто, небрежно, немного цинично.

С того лета, когда мне было 19, я влюблена в тебя.
И до сих пор, трепетно и нежно,
В моем сердце.

Наша встреча была так своевременна,
Наша история началась,
Но я капризничала
И ранила твою доброту.

Вспоминаю прошлое,
Тогда я не понимала,
Ах, глубины твоей души.

В полуденном кафе,
Когда я дремлю,
Ты вдруг появляешься в моих мыслях
И заставляешь трепетать мое сердце.

Ты словно герой из фильма,
И сейчас, как и прежде,
На экране моего сердца
Ты смущенно улыбаешься.
Крутой!