Lyrics and translation Mari Iijima - Special

Special

When I call your name 涙が出る
When I call your name 胸がきしむ
When I call your name 嬉しくて悲しい
Because I love you

You don′t know my name 涙が出る
You don't know my name 胸がきしむ
You don′t know my name 苦しくて悲しい
Because I love you

Love me, love me, love me, love me back
Love me, love me, love me, love me back
Love me, love me, love me, love me back
But I know I don't mean anything to you

When I saw your face, I knew you were the one
When I heard you play, I knew you were the one
When I touched your hand, you gave me bliss and misery
Because I love you

Should I trust my feelings or am I lying to myself?
That my love for you is something special

Love me, love me, love me, love me back
Love me, love me, love me, love me back
Love me, love me, love me, love me back
But I know I don't mean anything to you

When I call your name
Tears fill into my eyes

Особый

Когда я произношу твое имя, на глаза наворачиваются слезы
Когда я произношу твое имя, сердце сжимается от боли
Когда я произношу твое имя, мне радостно и грустно одновременно
Потому что я люблю тебя

Ты не знаешь моего имени, на глаза наворачиваются слезы
Ты не знаешь моего имени, сердце сжимается от боли
Ты не знаешь моего имени, мне больно и грустно
Потому что я люблю тебя

Люби меня, люби меня, люби меня, ответь мне взаимностью
Люби меня, люби меня, люби меня, ответь мне взаимностью
Люби меня, люби меня, люби меня, ответь мне взаимностью
Но я знаю, что ничего для тебя не значу

Когда я увидела твое лицо, я поняла, что ты тот самый
Когда я услышала твою игру, я поняла, что ты тот самый
Когда я коснулась твоей руки, ты подарил мне блаженство и страдание
Потому что я люблю тебя

Должна ли я доверять своим чувствам или я обманываю себя?
Что моя любовь к тебе — это нечто особенное

Люби меня, люби меня, люби меня, ответь мне взаимностью
Люби меня, люби меня, люби меня, ответь мне взаимностью
Люби меня, люби меня, люби меня, ответь мне взаимностью
Но я знаю, что ничего для тебя не значу

Когда я произношу твое имя,
Мои глаза наполняются слезами