Lyrics and translation Mari Iijima - SUNSET BEACH

SUNSET BEACH

つれなく歩く あなたの後を
ふくれっつらして 追ってゆく
ギラギラ続く 白い砂浜
あいつに惚れてるって ゆうけれど
あなたの方が 好きなのよ
いつも一緒の SUNSET BEACH
潮風吹いて ビッグウェーブ
私の心に 住みつきだした
あいつが陽気に はねまわる
波乗り 太陽 ペンダント
SUNSET BEACHの昼下がり

サーフボードを 頭にのせて
陽に焼けた肌 得意気な
あいつをとりまく あの娘たち
私のあげた ペンダント
いつの間にやら 別のもの
一人さみしい SUNSET BEACH
波風やんで トワイライト
熱さの残る 素足の浜辺
浮気なあいつを あきらめて
素敵な あなたを 待っている
SUNSET BEACHは夢の中

SUNSET BEACH

Je te suis, marchant sans cesse derrière toi
les joues rouges, je te poursuis
La plage de sable blanc brille de mille feux
Tu dis que tu es amoureuse de lui
Mais c'est toi que j'aime
Toujours ensemble, SUNSET BEACH
Le vent salé souffle, les vagues déferlent
Il s'est installé dans mon cœur
Il saute joyeusement
Surfer, soleil, pendentif
L'après-midi sur SUNSET BEACH

Sa planche de surf sur la tête
Sa peau bronzée, il a l'air fier
Ces filles qui l'entourent
Le pendentif que je t'ai offert
Il est devenu un autre
Seule et triste, SUNSET BEACH
Le vent s'est calmé, le crépuscule arrive
La plage, encore chaude, sous mes pieds nus
J'abandonne cet infidèle
Je t'attends, mon beau
SUNSET BEACH est dans mes rêves