Lyrics and translation Mari Iijima - いつものパーティー - Single Version
うまく言葉かわせず
ただときめいた
я
плохо
говорил,
но
я
просто
чувствовал
это.
きっとあなた
無口な娘と思ってたでしょう
держу
пари,
ты
считала
себя
тихой
девочкой.
気の合う仲間達が
集ってた
там
была
группа
дружелюбных
друзей.
水曜日の夜は
вечер
среды.
あの日
в
тот
день
...
Ah
初めて
Ах
в
первый
раз
出会った
二人は
два
человека,
которых
я
встретил.
瞬間
不思議だね
это
странный
момент.
弾けた
я
играл.
Ah
恋の予感を
ах,
Предчувствие
любви.
Ah
おたがいに
Ах,
это
ты.
隠して
馬鹿だね
глупо
прятаться.
気のないそぶり
素直になれずに
я
не
могу
быть
честным
с
тобой.
仲間達の
はしゃぐ声が静まれば
если
веселье
моих
друзей
утихнет
...
帰る時間近づいてる
そんな知らせね
уже
почти
пора
идти
домой.
いつかは勇気出して
однажды
будь
храброй.
その想いを
伝えようとしてた
я
пытался
передать
это
чувство.
あの日
в
тот
день
...
Ah
パーティーが
ах
вечеринка
あのまま
終れば
если
все
закончится
так,
как
есть
...
さよなら
強がって
прощай,
будь
сильной.
してたね
Ты
сделал.
Ah
いつものように
ах,
как
всегда.
Ah
好きです
о,
мне
это
нравится.
言えずに二人
うつむいてたでしょう
вы
двое,
должно
быть,
лежали,
ничего
мне
не
сказав.
突然触れた
二人の指先
Кончики
пальцев
двух
людей,
которые
внезапно
соприкоснулись.
テーブル越しに
優しくつながれてゆく
они
аккуратно
соединены
друг
с
другом
над
столом.
愛が...
Любовь-это...
La
La
La...
La
La
La...
Ла-Ла-Ла
...
Ла-Ла-Ла...
だけど今でも
はずかしがやり屋ね
но
даже
сейчас
он
все
еще
немного
негодяй.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.