きっと言える - Mari Iijima translation in German

きっと言える

Ah いつまでもあなただけ そう信じてた
でも サヨナラを私から言い出すなんて
あの日偶然 出逢った時 あの娘といたね
素知らぬ顔は彼女のため? だけど
If you could say Hello
素直に言ってくれたら
I'll love you forever
あなたを信じたでしょう
Ah サヨナラを告げる時 きれいでいたい
でも ルージュさえひけないの 心が揺れて
鏡の前で泣き出しそう 勇気を出して!
あなたがくれた銀の指輪 はずす
I can say Good-bye
あなたに きっと言える
I'll love you forever
その気持ち 今かくして
I can say Good-bye
あなたに きっと言える
I'll love you forever
その気持ち 今かくして

Ich kann es bestimmt sagen

Ah, ich glaubte, es wäre immer nur für dich, so sehr hatte ich vertraut.
Aber dass ich es sein würde, die Lebewohl sagt, hätte ich nie gedacht.
An jenem Tag, als wir uns zufällig trafen, warst du mit jenem Mädchen zusammen, nicht wahr?
Dein gleichgültiges Gesicht, war das ihretwegen? Aber...
If you could say Hello
Wenn du es ehrlich gesagt hättest,
I'll love you forever
Hätte ich dir wohl geglaubt.
Ah, wenn ich Lebewohl sage, möchte ich schön sein.
Aber ich kann nicht einmal Lippenstift auftragen, mein Herz ist so aufgewühlt.
Vor dem Spiegel bin ich den Tränen nah. Fass dir ein Herz!
Den silbernen Ring, den du mir gabst, nehme ich ab.
I can say Good-bye
Dir kann ich es bestimmt sagen.
I'll love you forever
Dieses Gefühl, jetzt verberge ich es.
I can say Good-bye
Dir kann ich es bestimmt sagen.
I'll love you forever
Dieses Gefühl, jetzt verberge ich es.