Lyrics and translation Mari Iijima - きっと言える
Ah
いつまでもあなただけ
そう信じてた
Ah
I
always
believed
only
in
you
でも
サヨナラを私から言い出すなんて
But
the
fact
is
that
I'm
the
one
saying
goodbye
first
あの日偶然
出逢った時
あの娘といたね
That
day
when
we
met
by
chance,
you
were
with
that
girl
素知らぬ顔は彼女のため?
だけど
That
poker
face
was
for
her?
But
If
you
could
say
Hello
If
you
could
say
Hello
素直に言ってくれたら
If
you
could
have
been
honest
I'll
love
you
forever
I'll
love
you
forever
あなたを信じたでしょう
I
would
have
believed
in
you
Ah
サヨナラを告げる時
きれいでいたい
Ah
When
saying
goodbye,
I
want
to
look
pretty
でも
ルージュさえひけないの
心が揺れて
But
I
can't
even
put
on
lipstick,
my
heart
is
shaking
鏡の前で泣き出しそう
勇気を出して!
I'm
about
to
start
crying
in
front
of
the
mirror.
Come
on,
be
brave!
あなたがくれた銀の指輪
はずす
I
take
off
the
silver
ring
you
gave
me
I
can
say
Good-bye
I
can
say
Good-bye
あなたに
きっと言える
I
could
tell
you,
darling
I'll
love
you
forever
I'll
love
you
forever
その気持ち
今かくして
Hiding
that
feeling
now
I
can
say
Good-bye
I
can
say
Good-bye
あなたに
きっと言える
I
could
tell
you,
darling
I'll
love
you
forever
I'll
love
you
forever
その気持ち
今かくして
Hiding
that
feeling
now
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.