Lyrics and translation Mari Iijima - ひみつの扉

胸の奥のドアをノックしても
答えはもう何も返らないの

閉ざされたドアの鍵 見つからないよ だけど
ただひとこと つぶやいてほしいだけ

I had understood your heart
今までは 言葉がなくたって
Oh please tell me your heart
今すぐに... ルルルル

醒めてゆくわ あなたのハートだけ
そんなふうにやさしくするなら やめて
悲しさを微笑みに 変えてゆけるはずだった
だけど今 切なさ感じてるだけ

I had understood your heart
今までは 瞳見つめれば
Oh please tell me your heart
今すぐに... ルルルル

悪いのは私なの わかってる
だけど今 素直にはなれないの
その理由は あなたにもわかるでしょ
悪いのはあなたなの ほんとは

I had understood your heart
今までは そばにいるだけで
Oh please tell me your heart
今すぐに... ルルルル

今夜もまた同じ幕切れね
おきまりの台詞残して goodbye, goodbye, bye-bye
今夜もまた同じ幕切れね
おきまりの台詞残して goodbye, goodbye, bye-bye

Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye
Goodbye, goodbye, bye-bye

даже если ты стучишь в дверь в глубине своей груди.
больше никаких ответов.

я не могу найти ключ от запертой двери.
я просто хочу, чтобы ты написал в Твиттере одну вещь.

Я понял твое сердце.
до этого момента у меня не было слов.
О пожалуйста открой мне свое сердце
а теперь ... Лулу, Лулу ...

я разбужу тебя, только твое сердце.
если ты хочешь быть таким, не делай этого.
я мог бы превратить свою печаль в улыбку.
но сейчас мне просто грустно.

Я понял твое сердце.
до сих пор, если ты смотришь в свои глаза.
О пожалуйста открой мне свое сердце
а теперь ... Лулу, Лулу ...

я тот, кто плохой.
но сейчас я не могу быть честным.
ты знаешь почему.
ты плохой парень.

Я понял твое сердце.
до сих пор ты был рядом со мной.
О пожалуйста открой мне свое сердце
а теперь ... Лулу, Лулу ...

сегодня ночью мы снова выглядываем из одного окна.
Прощай, прощай, прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай
сегодня ночью мы снова выглядываем из одного окна.
Прощай, прощай, прощай-прощай!

Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.