Lyrics and translation Mari Kraimbrery - Видишь, какая я

Видишь, какая я

Давай я возьму такси, и выйду через пять.
Поедем с тобой тусить, или просто пойдём гулять.
Давай я налью вина, ты выпей, а я с вокзала.
И с крепким я завязала, а с тобою не суждено.
Но ты же видишь, какая я,
Не как они, и может быть даже зря.
По себе сама, по тебе с ума,
И при всех не такая, с другими плохая.
Но ты видишь, какая я,
Не как они, пустая, сильная
По себе сама, по тебе с ума,
По себе сама…
Мурашки по спине, и курточка на плечо.
На твоих коленях мне даже от холода горячо.
А как же мне не везло до встречи с тобой, прости.
Учи меня мудрости, не делай другим назло.
Но ты же видишь, какая я,
Не как они, и может быть даже зря.
По себе сама, по тебе с ума,
И при всех не такая, с другими плохая.
Но ты видишь, какая я,
Не как они, пустая, сильная
По себе сама, по тебе с ума,
По себе сама…
Но ты же видишь, какая я,
Не как они, и может быть даже зря.
По себе сама, по тебе с ума,
И при всех не такая, с другими плохая.
Но ты видишь, какая я,
Не как они, пустая, сильная
По себе сама, по тебе с ума,
По себе сама…
Но ты же видишь, какая я.
Но ты видишь, какая я,
Не как они, пустая, сильная
По себе сама, по тебе с ума,
По себе сама…

Tu vois quelle je suis

Laisse-moi prendre un taxi, je sortirai dans cinq minutes.
On va faire la fête ou simplement se promener.
Laisse-moi verser du vin, bois-en, et moi, je suis de la gare.
Et j'ai arrêté de boire fort, mais avec toi, ce n'est pas censé être.
Mais tu vois quelle je suis,
Pas comme elles, et peut-être même en vain.
Je suis moi-même, folle de toi,
Et je ne suis pas comme ça avec tout le monde, je suis mauvaise avec les autres.
Mais tu vois quelle je suis,
Pas comme elles, vide, forte
Je suis moi-même, folle de toi,
Je suis moi-même…
Des frissons dans le dos, et une veste sur l'épaule.
Sur tes genoux, même du froid me fait chaud.
Et comment j'ai eu de la malchance avant de te rencontrer, excuse-moi.
Apprends-moi la sagesse, ne fais pas de mal aux autres.
Mais tu vois quelle je suis,
Pas comme elles, et peut-être même en vain.
Je suis moi-même, folle de toi,
Et je ne suis pas comme ça avec tout le monde, je suis mauvaise avec les autres.
Mais tu vois quelle je suis,
Pas comme elles, vide, forte
Je suis moi-même, folle de toi,
Je suis moi-même…
Mais tu vois quelle je suis,
Pas comme elles, et peut-être même en vain.
Je suis moi-même, folle de toi,
Et je ne suis pas comme ça avec tout le monde, je suis mauvaise avec les autres.
Mais tu vois quelle je suis,
Pas comme elles, vide, forte
Je suis moi-même, folle de toi,
Je suis moi-même…
Mais tu vois quelle je suis.
Mais tu vois quelle je suis,
Pas comme elles, vide, forte
Je suis moi-même, folle de toi,
Je suis moi-même…