Lyrics and translation Mari Kraimbrery - Пряталась в ванной

Пряталась в ванной

Не посмел удержать и лучший друг
делает худший расклад и как на зло
В городе не снегопад и все увидят
соль, по дороге домой
Она стала дрожать, а лучший друг
Не знает куда себя деть
Меняет планы
Пытаясь никак не задеть больную тему
даже за руку страшно держать
Мир вокруг неё крутил, называл странной
Выхода не находила, пряталась в ванной
Плакать будет долго ли, гадали
до дома ли
По утру пила espresso, возле фонтана
Небо с интересом наблюдала за планом
Станет легче, знает ли, гадали,
до дома ли
И ладят-то как
и они сходят с ума от догадок
и почему по вкусу
сладок осадок от града
И почему проходит время и новому рада
что это, блин, за правда, если
вечной не стала баллада
Ла-ла-ла. Как могла, так и берегла
Говорила, без него умрёт, но жива
Так получается, врала она тоже, врала
Без ответа. Это всё-таки его дела
Мир вокруг неё крутил, называл странной
Выхода не находила, пряталась в ванной
Плакать будет долго ли, гадали
до дома ли
По утру пила espresso, возле фонтана
Небо с интересом наблюдала за планом
Станет легче, знает ли, гадали, до дома ли
О-о-о-о
Мир вокруг неё крутил, называл странной
Выхода не находила, пряталась в ванной
Плакать будет долго ли, гадали
до дома ли
По утру пила espresso, возле фонтана
Небо с интересом наблюдала за планом
Станет легче, знает ли, гадали, до дома ли

Se cachait dans la salle de bain

Tu n'as pas osé me retenir, même mon meilleur ami
fait le pire des plans, et comme par hasard
Il ne neige pas dans la ville, et tout le monde le verra
le sel, sur le chemin du retour
J'ai commencé à trembler, et mon meilleur ami
ne sait pas où aller
Change ses plans
Essayant de ne pas toucher un sujet douloureux
Même te tenir la main me fait peur
Le monde tournait autour de moi, il me disait que j'étais bizarre
Je ne trouvais pas d'issue, je me cachais dans la salle de bain
Combien de temps vais-je pleurer, se demandaient-ils
Jusqu'à la maison ?
Le matin, j'ai bu un espresso, près de la fontaine
J'observais le ciel avec intérêt, il avait un plan
Cela deviendra plus facile, le sait-il, se demandaient-ils
Jusqu'à la maison ?
Et ils s'entendent bien
et ils deviennent fous de suppositions
et pourquoi au goût
Le précipité sucré de la grêle
Et pourquoi le temps passe et je suis ravie de la nouveauté
C'est quoi, ce foutu truc, la vérité, si
la ballade n'est pas devenue éternelle
La-la-la. Comme j'ai pu, je l'ai protégé
Je t'ai dit, sans toi, je mourrais, mais je suis en vie
Il s'avère que j'ai aussi menti, j'ai menti
Sans réponse. C'est quand même son affaire
Le monde tournait autour de moi, il me disait que j'étais bizarre
Je ne trouvais pas d'issue, je me cachais dans la salle de bain
Combien de temps vais-je pleurer, se demandaient-ils
Jusqu'à la maison ?
Le matin, j'ai bu un espresso, près de la fontaine
J'observais le ciel avec intérêt, il avait un plan
Cela deviendra plus facile, le sait-il, se demandaient-ils, jusqu'à la maison ?
O-o-o-o
Le monde tournait autour de moi, il me disait que j'étais bizarre
Je ne trouvais pas d'issue, je me cachais dans la salle de bain
Combien de temps vais-je pleurer, se demandaient-ils
Jusqu'à la maison ?
Le matin, j'ai bu un espresso, près de la fontaine
J'observais le ciel avec intérêt, il avait un plan
Cela deviendra plus facile, le sait-il, se demandaient-ils, jusqu'à la maison ?