Mari Rocha - Jóia Mais Rara - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mari Rocha - Jóia Mais Rara




Jóia Mais Rara
Самая редкая драгоценность
Eu sempre tive um sonho
Я всегда мечтала
De encontrar alguém especial
Встретить кого-то особенного
Alguém que para o mundo parecia impossível
Кого-то, кто для мира казался невозможным
Mas pra mim era real
Но для меня был настоящим
As pessoas diziam não existe alguém assim
Люди говорили, что такого человека не существует
Mas para os que buscam no senhor
Но для тех, кто ищет в Господе
O melhor sempre acontecerá
Лучшее всегда произойдет
E quando o meu sonho estava se perdendo
И когда моя мечта почти угасла
Procurei em Deus e Ele me mostrou você
Я обратилась к Богу, и Он показал мне тебя
Joia mais rara, presente de Deus
Самая редкая драгоценность, дар Божий
Resposta de oração, conquistou meu coração
Ответ на молитву, ты покорил мое сердце
Nada e ninguém poderá separar esse amor
Ничто и никто не сможет разлучить эту любовь
Prometo te fazer feliz
Обещаю сделать тебя счастливым
Assim como você me fez ao me dizer que sim...
Так же, как ты сделал меня счастливой, сказав мне "да"...
Eu sempre tive um sonho
Я всегда мечтала
De encontrar alguém especial
Встретить кого-то особенного
Alguém que para o mundo parecia impossível
Кого-то, кто для мира казался невозможным
Mas pra mim era real
Но для меня был настоящим
As pessoas diziam não existe alguém assim
Люди говорили, что такого человека не существует
Mas para os que buscam no senhor
Но для тех, кто ищет в Господе
O melhor sempre acontecerá
Лучшее всегда произойдет
E quando o meu sonho estava se perdendo
И когда моя мечта почти угасла
Procurei em Deus e Ele me mostrou você
Я обратилась к Богу, и Он показал мне тебя
Joia mais rara, presente de Deus
Самая редкая драгоценность, дар Божий
Resposta de oração, conquistou meu coração
Ответ на молитву, ты покорил мое сердце
Nada e ninguém poderá separar esse amor
Ничто и никто не сможет разлучить эту любовь
Prometo te fazer feliz
Обещаю сделать тебя счастливым
Assim como você me fez ao me dizer que sim
Так же, как ты сделал меня счастливой, сказав мне "да"
Foi que tudo mudou
Тогда всё изменилось
Desde o dia em que te conheci
С того дня, как я встретила тебя
Tudo se transformou
Всё преобразилось
Hoje sou do jeito que eu sempre quis
Сегодня я такая, какой всегда хотела быть
Nada vai destruir esse amor
Ничто не разрушит эту любовь
Pois foi Deus quem nos concedeu
Ведь это Бог даровал нам её
Prometo te amar, te respeitar
Обещаю любить тебя, уважать тебя
E te fazer feliz...
И делать тебя счастливым...
Joia mais rara, presente de Deus
Самая редкая драгоценность, дар Божий
Resposta de oração, conquistou meu coração
Ответ на молитву, ты покорил мое сердце
Nada e ninguém poderá separar esse amor
Ничто и никто не сможет разлучить эту любовь
Prometo te fazer feliz
Обещаю сделать тебя счастливым
Assim como você me fez ao me dizer que sim
Так же, как ты сделал меня счастливой, сказав мне "да"
Joia mais rara, presente de Deus
Самая редкая драгоценность, дар Божий
Resposta de oração, conquistou meu coração
Ответ на молитву, ты покорил мое сердце
Nada e ninguém poderá separar esse amor
Ничто и никто не сможет разлучить эту любовь
Prometo te fazer feliz
Обещаю сделать тебя счастливым
Assim como você me fez ao me dizer que sim...
Так же, как ты сделал меня счастливой, сказав мне "да"...






Attention! Feel free to leave feedback.