Lyrics and translation Mari Trini - Acércate
Acércate...
Approche-toi...
Que
mi
piel
te
desea,
Que
ma
peau
te
désire,
Cada
vez
más
y
más.
De
plus
en
plus.
Acércate...
Approche-toi...
Y
tapiza
mi
cuerpo,
Et
couvre
mon
corps,
Con
roces
de
suave
satén.
Avec
des
caresses
de
satin
doux.
Un
beso
de
ti,
Un
baiser
de
toi,
Hoy
mi
sangre
hará
estallar.
Aujourd'hui,
mon
sang
fera
exploser.
Espérame...
Attends-moi...
Que
un
deseo
no
puede
Qu'un
désir
ne
peut
pas
Solitario
volar.
Voler
seul.
Acércate...
Approche-toi...
Que
presiento
que
pronto,
Je
sens
que
bientôt,
Dentro
de
mí
estarás.
Tu
seras
en
moi.
Acércate...
Approche-toi...
Que
de
alguna
manera,
D'une
manière
ou
d'une
autre,
Hoy
deseo
en
ti
vibrar.
Aujourd'hui,
je
veux
vibrer
en
toi.
Un
beso
de
ti,
Un
baiser
de
toi,
Hoy
mi
sangre
hará
estallar.
Aujourd'hui,
mon
sang
fera
exploser.
Espérame...
Attends-moi...
Que
un
deseo
no
puede
Qu'un
désir
ne
peut
pas
Solitario
volar.
Voler
seul.
Acércate...
Approche-toi...
Beberemos
muy
juntos,
Nous
boirons
ensemble,
Despacio
la
eternidad.
Lentement
l'éternité.
Acércate...
Approche-toi...
Perderemos
el
norte,
Nous
perdrons
le
nord,
El
miedo
a
la
soledad.
La
peur
de
la
solitude.
Un
beso
de
ti,
Un
baiser
de
toi,
Hoy
mi
sangre
hará
estallar.
Aujourd'hui,
mon
sang
fera
exploser.
Espérame...
Attends-moi...
Que
un
deseo
no
puede
Qu'un
désir
ne
peut
pas
Solitario
volar.
Voler
seul.
Acércate...
Approche-toi...
Que
en
tu
sien
sentirás,
Tu
sentiras
sur
ta
tempe,
Como
arena
mis
manos
bailar.
Comment
mes
mains
dansent
comme
du
sable.
Acércate...
Approche-toi...
Que
mis
brazos
sabrán,
Que
mes
bras
sauront,
Tus
gemidos
calmar,
callar.
Apaiser,
taire
tes
gémissements.
Un
beso
de
ti,
Un
baiser
de
toi,
Hoy
mi
sangre
hará
estallar.
Aujourd'hui,
mon
sang
fera
exploser.
Espérame...
Attends-moi...
Que
un
deseo
no
puede
Qu'un
désir
ne
peut
pas
Solitario
volar.
Voler
seul.
Acércate...
Approche-toi...
Mmmmmmmmmh...
Mmmmmmmmmh...
Acércate...
Approche-toi...
Mmmmmmmmmh...
Mmmmmmmmmh...
Un
beso
de
ti,
Un
baiser
de
toi,
Hoy
mi
sangre
hará
estallar.
Aujourd'hui,
mon
sang
fera
exploser.
Espérame...
Attends-moi...
Que
un
deseo
no
puede
Qu'un
désir
ne
peut
pas
Solitario
volar...
Voler
seul...
Mmmmmmmmmh...
Mmmmmmmmmh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.