Lyrics and translation Mari Trini - Acércate

Acércate

Acércate...
Que mi piel te desea,
Cada vez más y más.
Acércate...
Y tapiza mi cuerpo,
Con roces de suave satén.
Un beso de ti,
Hoy mi sangre hará estallar.
Espérame...
Que un deseo no puede
Solitario volar.
Acércate...
Que presiento que pronto,
Dentro de mí estarás.
Acércate...
Que de alguna manera,
Hoy deseo en ti vibrar.
Un beso de ti,
Hoy mi sangre hará estallar.
Espérame...
Que un deseo no puede
Solitario volar.
Acércate...
Beberemos muy juntos,
Despacio la eternidad.
Acércate...
Perderemos el norte,
El miedo a la soledad.
Un beso de ti,
Hoy mi sangre hará estallar.
Espérame...
Que un deseo no puede
Solitario volar.
Acércate...
Que en tu sien sentirás,
Como arena mis manos bailar.
Acércate...
Que mis brazos sabrán,
Tus gemidos calmar, callar.
Un beso de ti,
Hoy mi sangre hará estallar.
Espérame...
Que un deseo no puede
Solitario volar.
Acércate...
Mmmmmmmmmh...
Acércate...
Mmmmmmmmmh...
Un beso de ti,
Hoy mi sangre hará estallar.
Espérame...
Que un deseo no puede
Solitario volar...
Mmmmmmmmmh...

Приблизься

Приблизься...
Моя кожа жаждет тебя,
Всё сильней и сильней.
Приблизься...
И укрой моё тело,
Прикосновениями нежного шёлка.
Твой поцелуй,
Сегодня вскипятит мою кровь.
Подожди меня...
Ведь желание не может
Летать в одиночестве.
Приблизься...
Я предчувствую, что скоро,
Ты будешь во мне.
Приблизься...
Потому что каким-то образом,
Сегодня я хочу трепетать в тебе.
Твой поцелуй,
Сегодня вскипятит мою кровь.
Подожди меня...
Ведь желание не может
Летать в одиночестве.
Приблизься...
Мы будем пить вместе,
Не спеша, вечность.
Приблизься...
Мы потеряем север,
Страх одиночества.
Твой поцелуй,
Сегодня вскипятит мою кровь.
Подожди меня...
Ведь желание не может
Летать в одиночестве.
Приблизься...
На своих висках ты почувствуешь,
Как мои руки танцуют, словно песок.
Приблизься...
Мои руки сумеют,
Успокоить твои стоны, заглушить их.
Твой поцелуй,
Сегодня вскипятит мою кровь.
Подожди меня...
Ведь желание не может
Летать в одиночестве.
Приблизься...
Мmmmmmmmmh...
Приблизься...
Мmmmmmmmmh...
Твой поцелуй,
Сегодня вскипятит мою кровь.
Подожди меня...
Ведь желание не может
Летать в одиночестве...
Мmmmmmmmmh...