Lyrics and translation Mari Trini - Amor de Los Cuarenta

Amor de Los Cuarenta

Tu cuerpo aún palpita,
Cuando se nombra el amor,
Pero aquéllos de los veinte,
No son los mismos de hoy.
Peleas hemos tenido,
Dosis de gran paciencia,
Acariciando las horas y
Bailando con los planetas.
Si conseguimos aguantar,
Sin ponerle al ayer
Ningún altar...
Venceremos la partida entre
Lágrimas de azar,
Si conseguimos aguantar...
Amores de mediodía,
Deseos de la noche,
Aquéllos de los cuarenta que
Dejan otros sabores...
Por el amor que tenemos,
Nos sobra el equipaje,
Sentimos el privilegio de
Soñar por ser amantes...
Si conseguimos aguantar,
Sin ponerle al ayer
Ningún altar...
Venceremos la partida entre
Lágrimas de azar.
Si conseguimos aguantar,
Sin ponerle al ayer
Ningún altar...
Venceremos la partida entre
Lágrimas de azar.
Si conseguimos aguantar...

Любовь сорокалетних

Твое тело все еще трепещет,
Когда произносится слово "любовь",
Но те чувства, что были в двадцать,
Уже не те, что сейчас.
Мы с тобой ссорились,
Нам требовалась огромная доза терпения,
Лаская часы и
Танцуя с планетами.
Если мы сможем выдержать,
Не воздвигая вчерашнему дню
Никакого алтаря...
Мы выиграем эту партию среди
Слез случая,
Если мы сможем выдержать...
Любовь полудня,
Ночные желания,
Та любовь сорокалетних, которая
Оставляет другой вкус...
Благодаря любви, которая у нас есть,
У нас слишком много багажа,
Мы чувствуем привилегию
Мечтать, потому что мы любовники...
Если мы сможем выдержать,
Не воздвигая вчерашнему дню
Никакого алтаря...
Мы выиграем эту партию среди
Слез случая.
Если мы сможем выдержать,
Не воздвигая вчерашнему дню
Никакого алтаря...
Мы выиграем эту партию среди
Слез случая.
Если мы сможем выдержать...