Asi Nos Va - Mari Trini translation in German

Asi Nos Va

Probablemente todos saben
Que es tragarse una sonrisa
Y dominar los sentimientos
Seguir creyendo en la vida

Probablemente todos saben
Qué significa estar perdido
Con un teléfono en las manos
Que no suena ni en domingo

Y así
Así nos va
Dime cuál es el color de la soledad

Y a saber
Cuál es la verdad
Dime el precio que tiene la sinceridad

Probablemente nadie sabe
Lo que es sentirse escarabajo
Saliendo por la M-30
La tristeza en los labios

Probablemente nadie sabe
Lo que cuesta ser artista
Y compartir cientos de amores
En una hora y a toda prisa

Y así
Así nos va
Dime cuál es el color de la soledad

Y a saber
Cuál es la verdad
Dime el precio que tiene la sinceridad

Y así
Así nos va
Dime cuál es el color de la soledad

Y a saber
Cuál es la verdad
Dime el precio que tiene la sinceridad

Y así
Así nos va
Dime cuál es el color de la soledad

Y a saber
Cuál es la verdad

So geht es uns

Wahrscheinlich wissen alle,
wie es ist, ein Lächeln zu unterdrücken
und die Gefühle zu beherrschen,
um weiter an das Leben zu glauben.

Wahrscheinlich wissen alle,
was es bedeutet, verloren zu sein
mit einem Telefon in den Händen,
das nicht einmal sonntags klingelt.

Und so
so geht es uns.
Sag mir, welche Farbe hat die Einsamkeit, mein Lieber?

Und wer weiß,
was die Wahrheit ist?
Sag mir, welchen Preis hat die Aufrichtigkeit, mein Lieber?

Wahrscheinlich weiß niemand,
wie es ist, sich wie ein Käfer zu fühlen,
der auf der M-30 herausfährt,
mit Traurigkeit auf den Lippen.

Wahrscheinlich weiß niemand,
wie schwer es ist, Künstlerin zu sein
und Hunderte von Lieben zu teilen,
in einer Stunde und in aller Eile.

Und so
so geht es uns.
Sag mir, welche Farbe hat die Einsamkeit, mein Lieber?

Und wer weiß,
was die Wahrheit ist?
Sag mir, welchen Preis hat die Aufrichtigkeit, mein Lieber?

Und so
so geht es uns.
Sag mir, welche Farbe hat die Einsamkeit, mein Lieber?

Und wer weiß,
was die Wahrheit ist?
Sag mir, welchen Preis hat die Aufrichtigkeit, mein Lieber?

Und so
so geht es uns.
Sag mir, welche Farbe hat die Einsamkeit, mein Lieber?

Und wer weiß,
was die Wahrheit ist?