Lyrics and translation Mari Trini - ... Como Debe Ser
La
vida
tiene
una
escuela
importante
La
vie
a
une
école
importante
Se
ingresa
justo,
justito
al
nacer
On
y
entre
juste,
juste
à
la
naissance
Observan
el
sexo
con
el
que
has
llegado
a
este
mundo
On
observe
le
sexe
avec
lequel
tu
es
venue
au
monde
Las
niñas,
de
rosa...
Como
debe
ser
Les
filles,
en
rose...
Comme
ça
doit
être
En
la
primera
lección
van
a
enseñarte
Dans
la
première
leçon,
on
va
t'apprendre
Que
obedecer
en
silencio
va
bien
Qu'obéir
en
silence,
c'est
bien
Es
muy
evidente
que
las
estructuras
no
han
cambiado
Il
est
très
évident
que
les
structures
n'ont
pas
changé
Las
novias,
de
blanco.
Como
debe
ser
Les
mariées,
en
blanc.
Comme
ça
doit
être
Por
la
escuela
que
yo
he
pasado
Pour
l'école
que
j'ai
traversée
Las
costumbres
tienen
mil
años
Les
coutumes
ont
mille
ans
Pero
sus
leyes
aún
van
muy
despacio
Mais
leurs
lois
vont
encore
très
lentement
Los
divorcios
están
pactados
Les
divorces
sont
négociés
Los
abortos,
penalizados
Les
avortements,
pénalisés
Difícil
asignatura,
mujer
Difficile
matière,
femme
La
vida
tiene
una
escuela
impresionante
La
vie
a
une
école
impressionnante
Aprende
cuál
es
tu
rumbo,
mujer
Apprends
quel
est
ton
chemin,
femme
Das
un
paso
en
falso
y
son
nueve
meses
de
embarazo
Tu
fais
un
faux
pas
et
c'est
neuf
mois
de
grossesse
Las
madres,
en
casa.
Como
debe
ser
Les
mères,
à
la
maison.
Comme
ça
doit
être
Por
la
escuela
que
yo
he
pasado
Pour
l'école
que
j'ai
traversée
Las
costumbres
tienen
mil
años
Les
coutumes
ont
mille
ans
Pero
sus
leyes
aún
van
muy
despacio
Mais
leurs
lois
vont
encore
très
lentement
Los
divorcios
están
pactados
Les
divorces
sont
négociés
Los
abortos,
penalizados
Les
avortements,
pénalisés
Difícil
asignatura,
mujer
Difficile
matière,
femme
Los
divorcios
están
pactados
Les
divorces
sont
négociés
Los
abortos,
penalizados
Les
avortements,
pénalisés
Difícil
asignatura
Difficile
matière
¡Difícil
asignatura,
mujer!
Difficile
matière,
femme !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.